また、寒いことを書いてしまいます。
I’m going to write about something cold again.
もう12年以上もデートも手をつないだこともありませんが、今でも彼女が欲しいなって思っています。
Although it’s been more than 12 years since I’ve been on a date or held hands with someone, I still want a girlfriend.
誰かと一緒にいたほうが間違いなく楽しいと思う。
I definitely think it’s more fun to be with someone.
私は今までにキチンと付き合った彼女は４人です。
I’ve had four girlfriends who I’ve dated properly.
そして、見た目の特徴は似ていると思います。
And I think they all had similar physical features.
特徴としては色白、丸顔、目がぱっちりでショートカットという共通点がありました。
The common features were fair skin, a round face, big eyes, and a short haircut.
この特徴にあった子がタイプだったのですが、さらに海外で働きだしてから
I used to have a type that fit this description, but after starting to work overseas,
３ヶ国語くらい話せたら嬉しいなって思っていたりしました。←これは完全に仕事を考えてのことですが。
I also thought it would be nice if she speaks three languages for work purposes.
以前までは、上のような特徴を持って性格の良い子と付き合いたいと図々しく思っていたのですが、
Before, I used to brazenly think I wanted to date a girl with these physical features and a good personality,
今は彼女に求める条件は、以下の二つに絞っています。
But now, I require two conditions for a girl friend.
①人間であること
②女性であること
③巨乳であること
- being human, and
- being female.
- having big breasts was a typo.
以上が私の彼女に求める条件です。
③はタイプミスしました。本音が漏れたわけではないです。
Third one wasn’t my true feelings that slipped out.
今は①人間であることと、②女性であることの二つの条件に性格が良い子だったら付き合いたいなって思います。
Now, I think I’d like to date a girl who meets those two criteria and has a good personality.
ちなみに、胸にこだわりは欠片もないです。
By the way, I don’t have any fixation on breasts at all.
