息子がちょっとアタフタします | My son panicked a bit.

オニちゃんの海外滞在記

息子が小学校1年生くらいの時の話です。私が息子に会った時に、時々息子が私のマネをしてくる事がありました。子供にありがちなのかもしれませんが、私が「これうまい」と言うと、息子も真似て「これうまい」と言ってきます。

It is the time when my son was 1st grade in an elementary school. When I saw him, he imitated my behavior. Maybe many children do this. For example, when I say “it is delicious”, my son also say “it is delicious.”

3回くらい私の真似をしてきた後に、私が「コッケ(私のこと)大好き」って言ってみます。すると、ちょっとアタフタした後に「コッケ大好きじゃない」って言ってきます。

After he imitate my behavior three times, I said “I love cokke(me).” Then he panicked a bit and he say “I don’t love cokke.”

お前真似するんだろっていうと、マネをする事を完全に忘れて、また少しアタフタした後に「この場合は良いんだよ」って訳の分からない言い訳をしてきます。

I say that you imitate me. Then he completely forgets to imitate and say that it is ok in this case.

そんな息子を見るのが最高に可愛いです。

He is the cutest over the world.

Copied title and URL