一夫多妻制について２ | Polygamy in Malaysia２

私が住んでいたマレーシアは一夫多妻の国である
The country where I used to live, Malaysia, practices polygamy.

マレーシアでは4人まで奥さんを持つことができる
In Malaysia, a man can have up to four wives.

それを知って既婚者の同僚がうらやましがっていた。
Knowing this, some of my married colleagues expressed envy.

私は正直言うと理解できない。
Honestly, I couldn’t understand it.

同じ家に４人も奥さんがいたら大変だと思う。
I think it would be quite challenging to have four wives in the same household.

私がその同僚に対して、
So, I said to my colleague,

「4人奥さんがいるのが羨ましいって言うけど

今の奥さんが家に4人いるところ想像してみ？」と言ってみた
“You envy having four wives, but can you imagine having four wives at home right now?”

「1人で十分」という返事だった
His response was, “One is enough.”