今日は笑いの日だそうです。
Today, it is a laugh’s day.
今回のブログは２０１８年に更新したブログをそのまま紹介してしまいます。
For this blog post, I will simply share a blog that was originally written in 2018.
笑いは健康に良いので、なるべく笑って過ごしたいと思います。楽しい事がなくても、なるべく笑顔で過ごしたいですね。ただ、最近はあまり笑っていないです。
Since laughter is good for health, I want to spend my days laughing as much as possible. Even if there isn’t much fun happening, I still want to try to go through life with a smile. However, lately, I haven’t been laughing much at all.
あまりお笑いとかも見ませんので、笑える機会も減っているかもしれません。少し人間関係を広げて、少しでも笑って過ごせる機会が欲しいです。
I don’t really watch comedy shows either, so the opportunities for laughter have decreased. I hope to expand my social circle a bit and create more opportunities to laugh.
1人で笑っていたらおかしいですからね。時々、ネットなどを見てやってしまいますが。
It would be strange to laugh alone, so sometimes I find myself laughing when browsing the internet, for example.
最近笑ったのは、息子が私に対して、コッケ（私のこと）巨乳好きなの？エロいって言ってきた時でしょうか？ちなみに、私は巨乳は少ししか好きじゃありません。
The most recent time I laughed was when my son asked me, “Do you like big breasts? You’re kind of perverted, huh?” By the way, I actually don’t have much of a preference for big breasts.
また、今年一番滑った話をします。私は今年の3月まで台湾に住んでいました。その為に、オンラインレッスンで中国語を中国人の先生に習っていたのですが、先生は全員N1という日本語検定で一番難しい試験を突破した日本語ペラペラの先生だけでした。
Now, let me share the most awkward story that happened this year. Until March of this year, I was living in Taiwan. As a result, I was taking online Chinese lessons from Chinese teachers. All the teachers were Japanese language experts who had passed the N1 level, the most difficult Japanese proficiency test.
普段うるさいくらいに日本語を話す先生達だったのですが、私のネット環境が悪くて、私が「今日もうちのネット環境が悪くて、ごめんなチャイナ」と言った時に、普段うるさい先生に普通にスルーされた時が、今年一番滑った時です。つまらない冗談をスルーするのは、どの国も同じのようです。
Usually, these teachers spoke Japanese loudly, but due to my poor internet connection, when I saidblue joke, they completely ignored me, which was the most awkward moment of the year. It seems that ignoring lame jokes is the same across all countries.
