台湾にいたときに更新したブログです。
I wrote this blog during my time in Taiwan.
現在、台湾の高雄にいます。高雄は美味しい物が多くて有名なようです。私が以前に高雄にいた時には、行きたいと思いながらも地理感がなくて行けなかったお店が、現在住んでいる場所の近くにお店が多く有ります。
Currently, I am in Kaohsiung, Taiwan. Kaohsiung is famous for its delicious food. When I was in Kaohsiung before, there were many shops I wanted to visit, but I couldn’t due to not knowing the area well. However, now that I live here, there are many shops near my place that I can visit.
どうも、現在住んでいる場所の近くには特に美味しいお店が多いようです。せっかくですので、有名なお店のいくつかに行ってきました。率直な感想として、本当に美味しい。
It seems that there are particularly many delicious restaurants near where I currently live. So, I made an effort to visit some famous ones. To be honest, the food was really delicious.
出来るだけ仕事の為の時間を確保したいので、マクドナルドや喫茶店などにいる事が多いのですが、それでもなるべく美味しいお店には行くようにしています。ここにも何度も書いているように私は基本的に一日に一食です。朝御飯は過去1年間は殆ど食べていませんし、晩御飯は過去4年間は食べていません。
As I want to allocate as much time as possible for work, I often find myself in places like McDonald’s or cafes. However, I still try to visit tasty restaurants whenever I can. As I have mentioned multiple times, I usually have only one meal a day. I haven’t been eating breakfast for the past year, and I haven’t had dinner for the past four years.
ただ、今は仕事を出来るスペースが無い為に、朝一でマックやモスに行ったりして仕事をしているのですが、近くで有名な朝食屋さんに通って朝食も食べてしまっています。朝食屋の飯は美味しいです。そして、少しずつ太ってきているようにも感じます。
However, since I currently don’t have a proper workspace, I go to McDonald’s or MOS Burger early in the morning to work. I have also started going to a famous breakfast restaurant nearby and having breakfast there. The breakfast there is delicious, and I feel like I’m gradually gaining weight.
台湾での生活も残り10日間くらいです。それ以上、台湾に滞在したらオーバーステイになってしまいますので、必ず一度台湾から出なければなりません。その後は、また一日一食に戻して少しずつ痩せていきたいと思っています。下に最近食べた食事の写真を紹介します。
I have about 10 days left in Taiwan. If I stay longer, it will be considered overstaying, so I must leave Taiwan within that time. After that, I plan to return to having one meal a day and gradually lose weight. I will share some photos of recent meals below.
まずは豚肉のドンブリです。美味しかったです。
First, I had a pork donburi. It was delicious.
次に近くの有名な朝食屋さんのにくまんとパンです。本当はパンに何かをはさんで食べるのだと思うのですが、頼み方が分からずこのまま食べました。きっと卵などをはさんだら更に美味しいと思います。肉まんは凄く美味しかったです。
Next, I had nikuman and bread from a nearby famous breakfast restaurant. I believe they are usually meant to be sandwiched with something, but I didn’t know how to order it, so I ate it as is. I’m sure it would be even more delicious with ingredients like eggs in between. The nikuman was really delicious.
次に50年の歴史を持つ鴨肉屋さんです。どっちも美味しいです。
Next, I had a duck restaurant with a 50-year history. Both dishes were delicious.
次は牛肉麺で有名なお店です。本音を言ってしまうと、私は今までは牛肉麺はそこまで美味しいとは思っていませんでした。美味しい事は美味しいのですが、台湾にはもっと美味しい物がたくさんあるので、敢えて食べようとはしませんでした。ただ、ここのお店の牛肉麺は凄く美味しかったです。
Next is a famous shop known for its beef noodles. Honestly, I didn’t think beef noodles were that amazing before. They are tasty, but Taiwan has many more delicious dishes, so I didn’t actively seek out beef noodles. However, the beef noodles at this particular restaurant were exceptionally delicious.
ここでは鴨肉飯と5種類のお肉のスープを食べました。普通に美味しかったですが、なんかお客のおっさんに勝手に写真を撮られたようで気分が悪かったです。
Here, I had kamoniku donburi (duck rice) and a soup with five types of meat. They were delicious, but I felt uncomfortable because it seemed like one of the customers took a picture of me without permission.
