崖っぷち人生 | The life on the cliff

オニちゃんの海外滞在記

 今回の題名はかなりツリっぽくてすみません。
This title is wired, isn’t it.

私の場合は、崖っぷち人生はいつもなので今更書く必要もないのですが、少し前に福井県に行ってきました。
My life is always like on the cliff though. I went to Fukui prefecture a while ago.

福井県の観光地で東尋坊と加佐の岬という場所があり完全に崖でした。
There are toujinbou and kasanomisaki which are tourist places which are just cliff.

特に東尋坊は自殺の名所でもあるようで、一歩間違えれば死にます。
It is the famous place that many people kill themself in Tojinbou. Actually, it is so dangerous place.

そこで写真を撮りましたので紹介します。
I took some pictures so I will introduce them.

まずは東尋坊です。Firstly, it is Tojinbou.

結構ギリギリの場所まで行って撮りました。少しでも躓いたら死んでいると思う。
I stood on the edge of the cliff and took it. If I stumbled, I would die.

次は加佐の岬です。ここには柵があったので東尋坊よりは安全でした。
Next, it is kasanomisaki. There are very small and tiny fence so it is safer than tojinbou.

Copied title and URL