今日は朝早くから大惨事が起こりました。
Today, a major disaster occurred early in the morning.
まずは、下の写真を見てください
First, please take a look at the picture below.
コーヒーメーカーなのですが、まわりにコーヒーが完全にこぼれています。
It’s a coffee maker, but coffee has spilled completely around it.
だって、コーヒーを受けるポットをおかずにコーヒーを作ってしまったからね！
You see, I accidentally brewed coffee without placing the pot to collect it!
私は毎朝３時半に起きて、一番最初にコーヒーをセットします。
Every morning, I wake up at 3:30 a.m. and the first thing I do is set up the coffee maker.
次にトイレにいって、用を足して、トイレ掃除をして、顔を洗うとちょうどコーヒーが出来ているという感じなんです。
Next, I go to the toilet, take care of business, clean the toilet, and wash my face, and by that time, the coffee is usually ready.
今日も顔を洗ったあとにダイニングに向かったら、この有様でした。
Today, as well, after washing my face, I headed to the dining area, and this is what I found.
寝ぼけていたのかな？でも、ショックだった。テーブルと床がビショビショだった。
I must have been half-asleep. But I was shocked. The table and the floor were soaking wet.
今日は朝の３時台から掃除をしまくりました。３時台から大惨事だった。←まだ言うか！？
From the early morning, I spent my time cleaning up. It was a disaster from the 3 o’clock hour. (Do I really have to mention it?)
新たにコーヒーを作っていたので、それが出来るまでの間に、テーブル、ダイニングの床を全て、廊下、洗面所、トイレ（２回目の掃除）をウェットティッシュ掛けをしました。
Since I was in the process of making coffee again, I used that time to wipe down the table, the entire dining floor, the hallway, the washroom, and the toilet (for the second time).
ちなみに、４５分くらい掛かっていました。
By the way, it took about 45 minutes.
今日は朝から掃除をしたので、気持ちが良いです！？
I feel good today because I cleaned up in the morning! (Maybe?)
