今回のブログも本当に中身がないです。
This blog’s content is really trivial.
私はアメブロなどのネットニュースは本当に時々見るのですが、
I occasionally browse through internet news sites like Ameblo.
最近はよく武田久美子さんのブログが紹介されているのを目にします。
Lately, I’ve been seeing Kumiko Takeda’s blog being mentioned quite often.
そして、武田久美子さんのニュースはなぜか見てしまいます。
And for some reason, I find myself checking out Kumiko Takeda’s news.
別にファンだった事も一度もないですし、興味がある訳ではないです。
It’s not like I’ve ever been a fan or have a particular interest in her.
ただ、何かを期待しているのでしょうか？
I wonder if I’m expecting something?
貝殻かな？貝殻を期待して開いちゃうのかな。そんな訳ないのに。
Could it be seashells? Am I expecting to find seashells? That doesn’t make sense at all.
…….
そして、Facebookを見てる時って、よくFacebookが「知り合いではないですか？」って紹介してきますよね。
Also, when I’m on Facebook, it often suggests, “Do you know this person?”
その紹介してくれている人が時々、セクシーな感じだったりすると、一応「知り合いかもしれない」って一言だけ言う事にしています。
Sometimes, when the person it suggests has a sexy vibe, just to be on the safe side, I’ll say, “I might know her.”
別にその人のページを見る事はほぼないです。ただ、なんとなくセクシーな写真を見ながら「知り合いかも」って言ってみます。
I hardly ever actually visit that person’s page. It’s just that while looking at their somewhat sexy photos, I’ll casually say, “I might know her.”
こんな私の日常の習慣です。
These are just some of my daily silly habits.
