オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今日は、寝不足で本当に眠いです。ただ、いきなり目が覚める事が起こりました。今は結構パッチリです。今回のブログは少し下品な事も書きますので、嫌いな方はスルーして下さい。
Today, I’m really tired and sleepy due to lack of sleep. However, something unexpected happened and I suddenly woke up. I’m quite alert now. I must warn you that this blog entry contains some vulgar content, so if you’re not comfortable with that, please skip it.
約30分前に昼食を取りました。今日は、家に食材がなく、食材を買いに行くにも眠い上に、雨なので簡単にすませようと思いインスタントのカレーを食べる事にしました。
About 30 minutes ago, I had lunch. Since I didn’t have many ingredients at home and I was too sleepy to go grocery shopping, I decided to opt for instant curry to keep things simple, especially because it was raining.
私は甘いものも好きですが、辛いものも好きです。ですので、辛口のカレーに唐辛子を入れて食べます。先日、乾燥した唐辛子がかなりの量が安く売っていたので買ってきました。その唐辛子を手で割り、カレーの上から掛けました。
I have a sweet tooth, but I also enjoy spicy food. So, I added some chili peppers to the spicy curry. The other day, I found a great deal on dried chili peppers, so I bought a considerable amount. I cracked them by hand and sprinkled them on top of the curry.
その後に、突然におしっこがしたくなりトイレに行きました。手を洗わないとと思いながらも、まあ大丈夫だろうと思って、そのままおしっこをしました。
Shortly after, I suddenly felt the urge to pee and went to the bathroom. Though I thought I should wash my hands, I figured it would be okay and proceeded to urinate without washing.
その後、トイレから出たら、凄くピリピリ、ピリピリしています。あそこがピリピリ、ピリピリしています。何この拷問と思ってしまいました。
Upon leaving the bathroom, I felt an intense burning sensation. It was really, really fiery down there. I couldn’t help but wonder what kind of torture this was.
本当にいっきに目が覚めました。30分経っているのに、まだピリピリしています。今日は一つ学びました。唐辛子を触った手でおしっこするとピリピリして目が覚めます。
It truly woke me up in an instant. Even after 30 minutes, the burning sensation lingers. Today, I learned a lesson: urinating after touching chili peppers with your hands will wake you up abruptly.
家に本当に何もないので、おくら納豆を入れてカレーを食べました。唐辛子を二本分掛けました。
Since I had practically nothing at home, I ended up eating curry with okra and natto. I added two whole chili peppers for good measure.
