オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
この現象の名前が分からないので知りたいのです。
I want to know the name of this phenomenon.
最近、私の家にあるチューブの商品が３つ同時になくなりかけています。
Recently, three tube products in my house have almost run out.
歯磨き粉と洗顔フォーム２つです。
They are one tube of toothpaste and two tubes of face wash.
たとえば、歯磨き粉がなくなりかけて、
For example, when the toothpaste is almost finished,
最後の最後にチューブの両端を力いっぱい押すと
if I push both ends of the tube really hard at the very end,
最後の残りの少しだけが顔を出してきます。
a little bit of the remaining paste comes out.
それを使おうと歯ブラシを近づけた途端に押してた力がゆるんで
But when I try to use it and bring my toothbrush close,
最後の少し出てきた歯磨き粉がチューブの中に戻ってしまい使うことができません。
the pressure I was applying to the tube lets up, and the last little bit of toothpaste goes back into the tube, so I can’t use it.
また、頑張って両端を絞って歯磨き粉を出すのですが
Even if I try hard to squeeze the tube from both ends to get the toothpaste out,
歯ブラシを近づけるとまたチューブの中に戻ってしまいます。
when I bring the toothbrush close, the paste goes back into the tube again.
こん現象はなんて呼んだら良いのでしょうか？
What do you call this phenomenon?
便秘でしょうか？
Is it constipation?
埋蔵金でしょうか？
Buried treasure?
一人時間差でしょうか？
Time lag for one person?
なんて名前なのか知りませんか？
Do you know what it’s called?
