オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
私はスピリチュアルなことに興味があるためか
Perhaps due to my interest in spiritual matters,
少しだけですが、霊感もあります。
I have a slight sensitivity to the supernatural.
以前には、私の周りで何か飛んでいるのが見えました。
In the past, I’ve seen something flying around me.
きっと、飛蚊症ではないと思います。
I’m pretty sure it wasn’t just eye floaters.
本当にときどきですが、ハッキリと見えることもあります。
It’s not very frequent, but occasionally, I can see things quite distinctly.
私がパソコンや電子書籍などを開いているときに
Sometimes, when I’m using my computer or reading an e-book,
少しの間、触っていないと画面が真っ暗になります。
the screen suddenly goes dark for a moment, even though I haven’t touched anything.
その時に画面から、すごく疲れた顔をしたオジさんが
And during those moments,
こちらをジ～と眺めているんです。
I see an old man with a very tired expression staring at me intensely from the screen.
誰かは分かりませんが、ジ～と見てるんですね
I have no idea who he is, but he just stares at me.
なぜか私と同じ服装をしているのですが、すごく怖いなって思います！！
What’s really creepy is that he’s wearing the same clothes as me! It sends shivers down my spine!!”
