オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
台湾に行ったばかりの当時にアップしたブログです。
This is a blog post I wrote shortly after my visit to Taiwan.
昨日、うちの生徒さんがマクドナルドを買ってきていて、美味しそうに思いお昼に久しぶりにマクドナルドに行ってきました。
Yesterday, one of my students brought McDonald’s, and it looked so delicious that I decided to go there for lunch today, after a long time.
食べたのはビッグマックセットです。合計で127元でしたので、500円弱くらいだと思います。ビッグマックとサラダとコーヒーのセットです。マックなどは国によって大きさなども結構変わりますが、こちらのマックと日本のマックは大きさは殆ど同じだと思います。
I had the Big Mac set. It cost a total of 127 yuan, which is about 500 yen. The set included a Big Mac, salad, and coffee. The size of McDonald’s items can vary in different countries, but I think the Big Mac in Taiwan is almost the same size as in Japan.
マックにいる時に、突然に話しかけてくれた男性がいました。日本語で話しかけられて、「日本人ですか？」と言われました。突然の事で驚きましたが、とても感じの良い男性でした。きっと、受付で私のたどたどしい対応を見たのか、または私がKindleで日本語の新聞を読んでいたので、もしかしたらそれが目に入ったのかは分かりません。
While I was at McDonald’s, a man suddenly started talking to me. He spoke to me in Japanese and asked if I was Japanese. It was a sudden encounter, and I was surprised, but he was a very friendly man. Perhaps he noticed my struggling interactions at the counter or saw me reading Japanese newspapers on my Kindle. I’m not sure.
以前に東京に留学をしていたという事でした。そして、台中に日本人がいるのは珍しいと思ってという事で話しかけてくれたようです。「確かに、珍しいですね」と返答しました。台湾人に話しかけられ、ちょっと嬉しかったです。そんな他愛のない話でした。
He mentioned that he had studied in Tokyo before. He found it unusual to encounter a Japanese person in Taichung, so he decided to strike up a conversation. I replied, “Indeed, it is rare.” It was a simple and casual conversation. It made me a little happy to be approached by a Taiwanese person. Just a small, ordinary encounter.
