これも２０１９年に書いたブログです。
This is a blog post I wrote in 2019.
先週、千葉から現在の北関東へ引っ越して来ました。以前、千葉に住んでいた時には自分の事を千葉のドンファンと書きました。
Last week, I moved from Chiba to the current location in North Kanto. When I was living in Chiba, I used to refer to myself as the Don Juan of Chiba.
ただ、残念な事に私は過去12年間以上デートも手を繋いだ事もありません。今年8月末で確実にデートも手を繋いだ事もない期間が13年を超えてしまいます。悲しい記録です。
However, unfortunately, I haven’t been on a date or held hands with anyone for over 12 years. By the end of August this year, it will have been more than 13 years since I last went on a date or held hands. It’s a sad record.
ただ、新しい場所へ引っ越してきました。
Nevertheless, I have now moved to a new place.
新たに北関東のドンファンの名前に恥じないよう生きていこうと思います！
I will strive to live up to the name of the Don Juan in North Kanto!
どうも、この調子ではデートした事ない期間が11年を超えてしまいそうだ。最近、引き寄せの法則が機能しているようにおもえるのだけど、女性だけは引き寄せないな( ；∀；)
It seems that I might surpass the record of not having dated for more than eleven years at this rate. Recently, the law of attraction seems to be working, but it doesn’t seem to attract women. (；∀；)
