危機管理能力を身に付けたい | I want to acquire crisis management skills

　私が以前、働いていたときに話しやすい後輩の男がいた。
When I was working before, there was a junior guy who was easy to talk to.

そいつと話しているときに
when he was talking to that guy

「大西さんは、どんなことが好きですか？」と聞かれた。
He was asked, “Mr. Onishi, what do you like to do?”

私は何も考えることもなく、条件反射で
I didn’t think about it very much, just a conditioned reflex.

「おっぱい以外？」と聞いてしまった。
“Other than breasts?” I asked.

そいつには、笑ってもらえたが、つい条件反射で出てしまった。
That made me laugh, but it just came out as a conditioned reflex.

もう少し危機管理能力を身につけようと思った。
I wanted to acquire some more crisis management skills.