オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
男性が浮気した時の言い訳として、毎日ステーキを食べていたら
When men make excuses for cheating, they might say something like,
たまには寿司も食べたくなるって言ったりしますよね。（私じゃないです）
“If you eat steak every day, sometimes you crave sushi.” Not my words, of course.
食べ物であったら、味の濃いものを毎日食べ続けたら確かに飽きます。
It’s true that if you consume intensely flavored foods every day, you’re bound to get tired of them.
ただ、飽きずに毎日美味しく食べ続けられているものもあります。
However, there are some foods that people can enjoy day after day without growing weary.
和食だったらご飯、洋食だったらパンです。
For instance, in Japanese cuisine, it’s rice; in Western cuisine, it’s bread.
この二つに共通するものは、無味無臭または味が薄いって事です。
What these two have in common is their mild or neutral taste.
私個人的には少し個性的な自分を持っている女性が好きですが、
Personally, I’m attracted to women who have a bit of individuality,
一般的に異性でもあまりにも個性の強い相手だったら、
but generally, if someone has too strong a personality,
飽きるとは言わないけど、嫌だなって思われる時もあるのかもしれない。
while they may not necessarily become boring, they might become off-putting at times.
ですので、あまり個性が強くない人の方が付き合いが長く続くのかもと思う。
So, I believe that people with less overwhelming personalities might have longer-lasting relationships.
テレビ番組でもいいとものタモさんはすごく個性を消していましたよね。
Take, for instance, Tamori from the TV show “Waratte Iitomo”; he had a very subdued personality.
だから、長い間飽きられなかったのかなと。
Perhaps that’s why he wasn’t easily bored over time.
そんな事を強い個性の変わり者の私は思ったのですが、
As someone with a strong and eccentric personality,
今さら個性を消すのは無理なので、逆に強い個性を30個くらい持っていたら、
I once thought about toning it down. But now I’ve decided that instead of suppressing my individuality,
毎日でも飽きられないかもと思うことにする。
maybe having about 30 strong personality traits could keep things interesting every day.
