オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
息子が小学校１年生くらいの時の話です。私が息子に会った時に、時々息子が私のマネをしてくる事がありました。子供にありがちなのかもしれませんが、私が「これうまい」と言うと、息子も真似て「これうまい」と言ってきます。
My son panicked a bit when he was in first grade of elementary school. Sometimes, when I interacted with him, he would imitate my actions. It’s something common among children, but whenever I said, “This is delicious,” he would mimic me and say, “This is delicious” as well.
３回くらい私の真似をしてきた後に、私が「コッケ（私のこと）大好き」って言ってみます。すると、ちょっとアタフタした後に「コッケ大好きじゃない」って言ってきます。
After imitating me about three times, I decided to say, “I love cokke” (referring to myself). He got a little flustered and responded, “I don’t love cokke.”
お前真似するんだろっていうと、マネをする事を完全に忘れて、また少しアタフタした後に「この場合は良いんだよ」って訳の分からない言い訳をしてきます。
When I pointed out that he was imitating me, he completely forgot about imitating and, after a moment of confusion, came up with an incomprehensible excuse, saying, “It’s okay in this case.”
そんな息子を見るのが最高に可愛いです。
Watching my son in those moments is absolutely adorable.
