毎年しているように、今年も神社に行っておみくじを引いてきました。
As every year, I went to the shrine and got a paper furtune.
今年は大晦日から体調を崩していたのですが、元日も2日も神社に行きました。
Actually I have been in bad condition since the end of the last year. But I went to the shrine on the first day and second day of January.
ただ、二日間とも少し混んでいたのでおみくじを引いたりお守りを買いませんでした。
But it was crowded on the both day so I did not get paper fortune and lucky charm.
今日は少し早めに神社に行ったのでおみくじを引いてお守りをいただいてきました。
I went to the shrine a bit early morning on third of January so I could get paper fortune and lucky charm.
おみくじの結果は
Outcome of the paper fortune was
「大吉」でした。
“Great fort”une!!”
本当に嬉しいです。
I was very happy.
ちなみに、昨年も大吉でした。
BTW, I got the great fortune last year, too.
ただ、昨年の大吉と今年の大吉では書いてある内容が全く真逆のことが書かれています。
However, the content of the paper of this year is opposite to the last year’s one.
昨年は、「生きるとは一人の作業である。・・・自分だけの道を見つけなさい・・・」と書かれていました。
The last one said that “To make your life by yourself……To find your own way…..”
今年は、「周囲の人との結びつきが幸せの鍵・・・・一人ではいきられない・・・」と書かれていました。
This year’s one said that “Connection with people is the key for happiness….People cannot make a life alone…..”
今年のおみくじです。
昨年のおみくじです。
おみくじの結果に、自分の状況や気持ちまでも映し出されている感じがしてしまいます。
I thought that these outcome show my situation and emotion.
私も少し前から人ともっと結びつきたいと思っていたんです。
I wanted to connect with others since a while ago.
今年は、自分から積極的に人と縁を持てるようにしていきたいと思います。
So I will try to communicate and connect with others positively in this year.
ただ、そこもシンプルにお互いに尊重しあえる人との縁だけを持ちたいと思います。
But it is also simple way. I would like to make human relationship that we can respect each other.
