ほぼ毎年の年始の目標の一つに禁酒があります。今年の年始の目標も禁酒でした。
One of new year resolutions I made is to stop drinking. I made it this year as well.
そして、毎年３ヶ月間を目標にしています。
I always try to stop it for three months.
昨年は目標にしていたことも忘れてすぐに飲んでしまいました。
Actually, I forgot and broke the resolution last year so I drank it soon.
今年は今のところ一度も飲んでいません。
This year, I have not drunk so far.
12月30日に飲んでから現在まで一度も飲んでいないのでほぼ３ヶ月間の禁酒に成功です。
I drank last Dec 30th. I have not drunk since then.
今、心が揺れています。
But now, I am thinking.
このまま禁酒を継続しようか？それとも飲酒を再開しようか？
I should continue to stop or restart to drink.
私は現在、お酒もタバコも博打もしません。デートも11年以上していません。
Now, I don’t drink, smoke and do gambling. I have not dated more than 11 years.
娯楽という娯楽が一切ない状況です。何が楽しくて生きているんだって感じです。
Now I don’t have pastime at all. What I am thinking I live for?
お酒を飲むと結構気分転換になります。良い方法ではないと思いますがストレスの発散にもなります。
When I drink, I will be cheer. Although it is not good way, I can relieve stress.
ですので、きっと４月に入ったら飲んじゃうと思う。
So maybe I will restart to drink this coming April.
でも、飲むのなら昨年までと同じように金曜日だけの週に１度だけ飲もうと思う。
But I will drink only Friday as last year.
