オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今日は幽霊の日だそうです。
Today, it is a ghost day.
最近は少しだけスピリチュアル系の事にはまっていますが、私は一切スピ系の力はありません。第三の目も開いてなければ、チャクラも開いていません。時々、ズボンのチャックラは開いています（←また書いてしまった。）ですので、殆ど霊的なものを見た事がありません。
Lately, I’ve been a little into spiritual things, but I don’t have any powers in that regard. So, I haven’t really seen anything spiritual.
以前にはホラー映画にはまってホラー映画ばかりを見ている時期があったり、怖い話にはまって怖い話ばかりを聞いたり見たりしている時期もありました。今はそれらにも飽きてしまっています。
There was a time when I was really into horror movies and constantly watched and listened to scary stories. But now, I’m tired of them.
正直、スピ系も同じ流れで始まったのかもしれません。ただ、スピ系は全く怖い系とは関係ないですし、間逆の存在で神聖なものだと思っています。
Honestly, my interest in spirituality may have followed a similar path. However, spirituality is completely unrelated to scary things and is a sacred and opposite existence, in my opinion.
私が今までに体験したおばけの話は、相当以前ですが地方に旅行に行った時に、外にトイレがあるお店がありました。私は外に出てトイレに行ったら、私の前に子供が先に入っていったので待っていたのですが、出てこないし中に誰かがいる気配がしないので、ドアを開けてみました。そうしたら中に誰もいなかったので用を足して帰ってきた事があります。
The ghost story I experienced happened a long time ago when I was traveling to a rural area. There was a shop with an outdoor restroom. When I went outside to use the restroom, a child went in before me. I waited, but the child didn’t come out, and there was no sense of anyone being inside, so I opened the door. It turned out that no one was there, so I used the restroom and left.
また、これは良く分からないのですが、桜塚やっくんという芸人の方が無くなった日に、私がトイレに入ったら、やっくんの映像が頭の中に流れてきて、トイレの中の光がパチパチと何度もオンとオフを繰り返していた事があります。
Also, I don’t quite understand this, but on the day when a comedian named Sakurazuka Yakkun passed away, when I went to the restroom, Yakkun’s image started playing in my mind, and the light in the restroom flickered on and off multiple times.
これは正直、訳が分かりませんでした。私は桜塚やっくんの存在は分かりますがほぼ知りませんし、何の思い入れもありません。なくなった人にいうのもなんですが、若干気持ち悪い芸風だと思っていました。なぜ、そんな事が起こったのか一切分かりません。
Honestly, I didn’t understand this at all. I know who Sakurazuka Yakkun is, but I hardly know him, and I have no particular attachment to him. Although it may not be appropriate to say this about someone who has passed away, I found his comedic style somewhat unsettling. I have no idea why such things happened.
私が今までに感じた事がある霊体験はこの二つくらいです。若い頃は本当に時々金縛りにあった事はあります。私が金縛りにあった時は必ず夢の中で「やめろ～」と言って開放され、自分が大きな声を出した事を起きた後も分かりました。
These are the only two paranormal experiences I’ve had. When I was younger, I occasionally experienced sleep paralysis. Whenever I had sleep paralysis, I would always say “stop” in my dream, and then I would be released, and I knew that I had actually shouted loudly even after waking up.
おかしなことを書きますが、もし自分の前にお化けが出てきたらズボンを脱いで寄っていこうと思っています。お化けも元は人間です。もし、お化けが出て私がズボンを脱ぎ出したら、お化けの方が「何こいつ怖い怖い」と思って逃げていくと思っています。自分の家の中限定ですが、私のお化け対処法です。
I’ll write something strange, but if a ghost were to appear in front of me, I would take off my pants and approach it. After all, ghosts were once human too. If a ghost appeared and I suddenly took off my pants, I think the ghost would be like, “What is this person doing? So scary!” and run away. This is my ghost-handling method, limited to my own house though.
