オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
毎年、私の年始の目標の一つが禁酒である。
Every year, one of my New Year’s goals is to quit drinking.
なので禁酒のベテランなので、私の禁酒の助言は当てにならない。
So, as a veteran of sobriety, my sobriety advice doesn’t count.
ただ、毎年３ヶ月だけ禁酒に成功するのだが
However, I only manage to quit drinking for 3 months every year.
昨年は４ヶ月の禁酒に成功した。
Last year, I managed to stay sober for four months.
毎年やってしまう失敗に、禁酒をする前日にこれが最後だと思って美味しいお酒を飲む
The mistake I make every year is I drink a delicious alcohol the day before I quit drinking,.
私はビールが好きなので12月31日にエビスビールを飲むことが多い。
I like beer, so I often drink Ebisu beer on December 31st.
その為に、ビールが最高に美味しいって印象を抱えたまま禁酒期間を過ごすことになる
As a result, I ended up spending my abstinence period with the impression that beer was the most delicious thing.
その失敗を踏まえて、一昨年末の12月31日には発泡酒を飲んで過ごした。
In light of that failure, I spent December 31st at the end of the year before last drinking happoshu.
そして、昨年は４ヶ月の禁酒に成功をした。
Last year, he successfully stopped drinking alcohol for four months.
きっと、関係ないと思う！
I’m sure it doesn’t matter!
