都道府県別の胸のカップ数 No.3 | Cup size No.3

結構有名かもしれませんが、こんな地図をネットで見つけました。
I stumbled upon this map online, which might be quite famous.

私は胸の大きさにこだわりがある訳では全くない。。。はず
I mean, I really don’t care much about breast size… or so I thought.

ただ、少し前に都道府県別で胸のカップ数の調査が行われたようだ。
But recently, there was a survey conducted on breast cup sizes by prefecture.

全国で一番小さいAカップの県が１つある。
Turns out, there’s one prefecture with the smallest cup size across the nation:

それは埼玉県だった。
Saitama Prefecture.

また全国で一番大きな県が、Eカップで二つの県があった。
And on the flip side, there are two prefectures with the largest cup size, E-cup.

一つが岐阜県である。
One of them is Gifu Prefecture,

もう一つが京都府であった。
and the other one is Kyoto Prefecture.

それを見た時に思わずつぶやた。
When I saw that, I couldn’t help but mutter to myself,

そうだ、京都に行こう！
‘I should go to Kyoto!'”