女性はギャップに弱い | Women are weak to gaps.

私は14年以上デートをしたことがない。
I haven’t dated for over 14 years.

よく聞く言葉だが、女性はギャップに弱いらしい
It’s a common saying that women are susceptible to gaps.

それを聞いたときにこれだと思った。
When I heard that, I thought this might be it.

自分にも彼女が出来るかもと思った。
I even thought I might be able to get a girlfriend.

すぐにマルイに走った。
I immediately rushed to the Marui department store.

上から下まで全身GAPでそろえてみた。
From head to toe, I tried to align myself completely with GAP.

それから、毎日GAPを着続けている。
Since then, I’ve been wearing GAP every day.

少しずつGAPの効果が出ているように感じてはいる！
I do feel like the effects of GAP are starting to show little by little!