オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
私には世界で一番可愛い天使のような息子がいます。
I have a son who is like the cutest angel in the world.
私は結婚してた時、最初の半年間はオーストラリアで同棲をしていました。
When I was married, my ex-wife and I lived together in Australia for the first six months.
元嫁さんが妊娠をしたので、日本に帰国し、私はオーストラリアでMBAを目指しました。
My ex-wife got pregnant, so I returned to Japan and I pursued an MBA in Australia.
その後も彼女は実家で子育てを続けていたのですが、私が息子と元嫁さんに会った時に
After that, she continued to raise our child at her parents’ home, but when I met our son and her ex-wife,
息子がまだ２～3歳くらいだったと思います。
I think my son was only 2 or 3 years old.
突然息子が、私に対して「変態パパ」と言ってきました。
Suddenly my son started calling me “perverted dad”.
私は突然おかしなことを言われたので驚いたのですが
I was surprised because he suddenly said something strange.
私以上に元嫁さんが驚いてました。
My ex-wife was even more surprised than I was.
彼女の驚きっぷりから推測するに、
Judging from her look of surprise,
元嫁さんはどうも私のいないところで私のことを「変態パパ」と言ってるなと思い
My ex-wife seems to be calling me “pervert daddy” when I’m not around.
「俺のこと変態パパって言ってるだろ」って聞いてみました。
She asked, “You call me a perverted daddy.”
彼女は目が完全に泳ぎながら「天才って言ったんじゃない？」
Her eyes were completely swimming and she said, Didn't he say you were a genius?''
「変態とかってどこで覚えてくるのかしらね」って言っていた。
I wonder where he get the idea that you’re a pervert.”
「お前のうちだ」って言い掛けた。
I wanted to say ”It’s yours.”
