オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
私は13年以上前に離婚をしていまして、息子が一人います。先日、息子が誕生日を迎えました。本当におめでとう。今年の誕生日は本当に残念な事に息子には会う事が出来ませんでした。運動会が近いという事で、その練習などが忙しいようです。本当に悲しい。
I got divorced over 13 years ago, and I have a son. The other day, it was my son’s birthday. Congratulations. It’s truly unfortunate that I couldn’t meet my son on his birthday this year. He seems to be busy with preparations for the upcoming sports event. It’s really sad.
こんな事を書くのは何ですが、私の息子は本当に良い子です。性格も本当に良く、頭も良く、更に見た目も良いです。誰に似たのか・・・間違いなく元嫁さんか。息子の事を本当に天使なんじゃないかと思う事があります。というか、ほぼ天使だと確信しています。
I hope you don’t mind me saying this, but my son is truly a good kid. He has a great personality, he’s smart, and he’s good-looking. I wonder who he takes after… undoubtedly his mother. Sometimes, I can’t help but think that my son might be an angel. In fact, I’m almost convinced that he is.
そんな天使と撮った写真を下に紹介します。
Now, let me share some pictures I took with this angel.
以前、私の息子が私の携帯を貸してと言ってきたので、携帯を貸したら勝手にカメラ機能を使って自分の変顔を撮影していました。マジで、何やってんだよ。最高に面白いし可愛いと思ったで、その時の写真をアップします。目線をつけてアップします。
My son asked to borrow my phone some time ago, and when I lent it to him, he used the camera function to take funny selfies. Seriously, what was he thinking? They were incredibly amusing and cute, so I’ll upload those pictures from that time. I’ll blur the eyes in the pictures.
最後は自分で変顔をしておいて、自分で笑ってしまっています。最高に可愛いです。私は時々、この写真を携帯で見ながら、クスクスとしています。本当に可愛すぎるよ！！
In the end, he made funny faces himself and ended up laughing. He’s so adorable. Sometimes, I look at these pictures on my phone and chuckle. He’s just too cute!
ちなみ、下は息子が４歳の時の写真です。
By the way, the pictures below are from when my son was 4 years old.
最後にまじめに撮ろうと言って、最後だけ真面目に撮ったのですが、真面目な写真だけ全く息子の顔が乗ってないです。
We tried to take a serious photo at the end, but his face is completely missing in the serious photo.
次は３歳の時に撮った息子との写真です。１枚だけです。
The next picture is of my son when he was 3 years old. There’s only one.
３歳の時から、ずっと変顔しているじゃん。父、息子二人とも全然成長してないじゃん。そして、息子は本当に可愛い！！
He’s been making funny faces since he was 3 years old. Neither the father nor the son has grown at all. And my son is truly adorable!
