オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今回は私の大学受験に関するブログを書きたいと思います。
This time, I would like to write a blog post about my experience with taking university entrance exams.
私は工業高校出身で、高校時代は偏差値３０台でした。私の通っていた高校は本当に頭が悪く、当時やっていた萩原聖人主演の不良高校のドラマのモデル校になったほどの学校でした。って、分からないですね。大学へ行くよりアウトローの世界に行く人間の方が確実に多いような学校です。
I graduated from a vocational high school, and my high school entrance exam score was in the 30s. The high school I attended was known for being a model school for a delinquent high school drama starring Masato Hagiwara, because the students were considered academically deficient. In fact, more students from this school were likely to enter the world of outlaws than attend university.
そんな為に、大学受験を含めて勉強方法など全くしりませんでした。そこで、いくつかの勉強方法を書いてある本を読んでみたのですが、その中で一番好感を抱いたのが、代々木ゼミナールの吉野先生の本でした。 （今は東進ゼミです）
As a result, I had no knowledge of studying for exams, including university entrance exams. I read several books on study methods, but the one that impressed me the most was the book by Mr. Yoshino, a teacher from Yoyogi Seminar (now Tokushin Seminar).
先生は有名ですが、偏差値２０台から４ヶ月で上智などの一流大学に合格した先生です。その本を読んだときには、この先生は特別な才能があっただけで私が同じ事をしても一流大学に入る事なんて出来ないと思っていましたが、
He is famous for passing prestigious universities like Jochi University in just four months after starting from a score in the 20s. At first, I thought he was just talented and that I could never do the same even if I followed the same method.
少し思い直し私の場合には３月終りから試験日の１月までの約１０ヶ月あったので、その期間を同じやり方したら、もしかしたら多少は望みがあるんじゃないかと勘違いをしてしまいました。（偉そうな事を言いますが私は二浪です。爺ちゃんの薦めで大学受験を考え始めたのですが、現役時代はプロボクサーになるつもりでしたので受験勉強はしてません。一浪の時もほとんど勉強せずに勉強のやり方も分からずに関東でワースト５の大学の３つ受け全て不合格しました。）
However, I reconsidered when I realized that I had about ten months from the end of March to the exam date. I made the mistake of thinking that I might have some hope if I followed the same approach.
大学受験を決意してから、私は毎週多くのノルマを自分に課して、一日に最低でも１３時間以上の勉強を心掛けて勉強を始めました。その日のノルマが終わらない日には先生の本に従って徹夜で勉強しました。
Once I decided to take the university entrance exam seriously, I set weekly goals and began studying, making sure to study for at least 13 hours a day. On days when I couldn’t finish my daily goal, I followed Mr. Yoshino’s book and stayed up all night studying.
だいたい、週に２～３日くらい徹夜してたと思います。初めのうちは月の初めにリポビタンDスーパーを１ダース買っていたのですが、月を重ねる事にリポビタンDスーパーが月に２ダースになり、３ダースになっていきました。どんなにリポビタンDスーパーを飲んでも眠い時は眠くなりました。
I think I stayed up all night 2-3 times a week. At first, I bought a dozen bottles of energy drink at the beginning of the month, but as the months went by, I ended up buying two, then three dozen. No matter how much energy drink I drank, I still got sleepy.
そんな時も先生のやり方に従って、手や足を針やナイフで少し刺したりして強引に目を覚まさせました。そんな感じで勉強・勉強の徹夜続きの日々を過ごし、３月終りから始めた毎日１３時間以上の勉強を一日も欠かす事もなく、１０月の終りくらいになりました。
At times like this, I followed Mr. Yoshino’s method and stabbed myself with needles or knives to forcibly wake myself up. In this way, I spent my days and nights studying, never missing a day of studying for at least 13 hours since the end of March. By the end of October, my studies had become a routine.
その年はとても寒く大雪が続くような寒い冬だったので少しずつ体調を崩すようになっていきました。そして、１１月の初めについに倒れました。それからは、試験日までまともに体調がよくなる事もなく、そこから集中力・気力・体力も切れてしまって試験までは、まともに勉強出来る事がありませんでした。
However, that year was an extremely cold winter, with heavy snowfall, and I gradually began to feel unwell. Finally, in early November, I collapsed. From then on, my physical condition did not improve significantly until the day of the exam, and my concentration, motivation, and physical energy were all depleted, making it impossible for me to study properly until the day of the exam.
更に試験を受けていても大雪の中で震えながらボーとして受験したのを覚えています。試験の結果としましては、そこそこといった感じじゃないでしょうか？
During the exam, I remember trembling in the heavy snow while taking it in a daze. As for the exam results, they were decent, I suppose?
大体、その頃の偏差値６０くらい（一応理系の偏差値）だったので、それくらいの大学に入学でき同レベルの大学にもいくつか合格をもらいました。そして、受験シーズンが終わって入学してからも当分は完全に体調が良くなる事はありませんでした。
At that time, my score was around 60 on the entrance exam, so I was able to get into a university at that level and received acceptance from several others as well. Even after the entrance exam season ended and I enrolled, my health didn’t completely recover for a while.
もっと、うまく受験計画を立てて、試験前に集中して勉強出来るような計画と、体調の管理と集中力を継続出来るような努力の仕方をしていればもう少しいい所に？
If I had planned my exam strategy better, focused on studying before the exam, and made efforts to manage my health and concentration, could I have done better?
なんて、全く考えた事も後悔もしてないけど。若いうちしか出来ない勉強方法です。受験生はもっとうまく計画を立てて下さい。ただ、この勉強を通して一つ学んだ事は、それまで（自分が馬鹿な事のコンプレックスから）がり勉タイプの人間を好きでは無かったのですが、こんな勉強なんて苦しい事をずっとやってきたんだと、勉強をやっている人への見る目が変わった事です。でも、エリート振る人間は今でも嫌いだけですけどね。
But I never regretted or thought about it. This is a studying method that only young people can do. I hope current students can plan their studies better. However, through this experience, I learned that even though I never liked people who only studied, I learned to appreciate their hard work. But I still don’t like elitist people.
最後におまけです。私は34歳の時に15年ぶりくらいに英語の勉強を再開して1年後の35歳の時にオーストラリアの大学院に入学をして、その2年後にMBAを取得して卒業しました。一度、上の経験をしていると一日に10時間以上勉強をする事が特別に大した事とは感じなくなります。きっと、体が慣れるんでしょうね。
Finally, when I was 34 years old, after about 15 years, I resumed my English studies and at 35 years old, I was admitted to a graduate school in Australia, where I obtained an MBA two years later and graduated. Once I have had the experience of the above, studying for more than 10 hours a day feels like it’s not a big deal. I guess your body just gets used to it.
大学院の時は殆どの時間をずっと家でビジネス書を読み、論文やプレゼンの用意だけをしていました。特に私のように以前に頭を怪我していたり、中年だったり、英語力も一年程度でしたので、（大学院入学時に英検準1級レベルが入学条件でしたが）、人よりも勉強をしないとMBAを取得できないのも分かっていましたので、他の生徒よりも勉強をしていたと思います。特に私の場合にはそれ以外にも色々問題がありますから頑張らないとなんですよね（笑）
During graduate school, I spent most of my time reading business books at home and preparing for papers and presentations. Especially since I had previously suffered a head injury, was middle-aged, and only had English skills at a beginner level, I knew that I had to study more than others to obtain an MBA. So, I think I studied harder than the other students. In my case, there were also various other problems, so I had to work hard (laughs).
MBA修了証書 | MBA Qualification
