アフリカにいます。

普段やっているYOUTUBEチャンネルはこちらです。
オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩

ややこしい題名ですいません。これは数年前に書いたブログです。以前にも紹介しましたが、私はタイで就業を終えた後にアフリカにあるオーストラリアの大学院時代の友達の家に２～３週間滞在させてもらいました。その時に書いたブログを紹介します。ちなみに、その友達は世界で一番性格の良い奴です。

I apologize for the confusing title. This is a blog post I wrote several years ago. As I mentioned before, after finishing my job in Thailand, I stayed at the house of my friends from graduate school in Australia, who were living in Africa for 2-3 weeks. I would like to share the blog post I wrote during that time. By the way, those friends are the kindest people I have ever met.

今はアフリカの国に来ています。正直、最高に良い場所です。この国では、最高に綺麗な景色を見る事が出来て、人も凄く親切です。少し前まではタイにいましたが、ここでの生活は全く違った生活です。

I am currently in a country in Africa. Honestly, it is an amazing place. I have the opportunity to see breathtaking scenery here, and the people are incredibly kind. I used to be in Thailand not long ago, but the lifestyle here is completely different.

本当に全く違った国なので、この国とタイと日本とどこの国が良いという事が全く出来ないけど、この国にはこの国の魅力がたくさんあり、アジアの国にはアジアの国の魅力があるという感じです。

Because it is a truly different country, I cannot compare and say which country is better between this one, Thailand, or Japan. Each country has its own charms, and it feels like African countries have their own unique attractions, just as Asian countries have theirs.

きっと、ステーキとチョコレートケーキはどちらが美味しいといわれても、全く違う食べ物だから比べようがないというのと同じで、この国とアジアでは比べようがないという事は思います。

Just like how you can’t compare which is better between steak and chocolate cake because they are completely different foods, I believe it is impossible to compare this country with Asia.

ただ、私が住んでいたバンコクや出身地の東京では絶対に味あう事の出来ない生活がここにはあるという事だけは思っています。本当に良い所です。今は、職を見つけてここに住み続けたいなって思っています。

However, I do feel that there is a way of life here that I could never experience in Bangkok, where I used to live, or in my hometown of Tokyo. It is truly a wonderful place. Right now, I am thinking about finding a job and continuing to live here.

下は息子に宛てたビデオレターです。Below is a video message I sent to my son.