アフリカにいます。 | I am in Africa.

オニちゃんの海外滞在記

ややこしい題名ですいません。これは数年前に書いたブログです。以前にも紹介しましたが、私はタイで就業を終えた後にアフリカにあるオーストラリアの大学院時代の友達の家に2~3週間滞在させてもらいました。その時に書いたブログを紹介します。ちなみに、その友達は世界で一番性格の良い奴です。

I wrote this blog some years ago. I went to my African friends’ house in Africa after I quit a job in Thailand. They are my housemate and classmate in Australia.

今はアフリカの国に来ています。正直、最高に良い場所です。この国では、最高に綺麗な景色を見る事が出来て、人も凄く親切です。少し前まではタイにいましたが、ここでの生活は全く違った生活です。

It was very good place. I could see beautiful scene in any place. People are kind. It was completely different world from Asian countries.

本当に全く違った国なので、この国とタイと日本とどこの国が良いという事が全く出来ないけど、この国にはこの国の魅力がたくさんあり、アジアの国にはアジアの国の魅力があるという感じです。

Actually, I cannot judge which one is good, Africa or Asia. Because it is completely different. African countries have a lot of attractive things and Asian countries also have a lot of attractive things but they are different.

きっと、ステーキとチョコレートケーキはどちらが美味しいといわれても、全く違う食べ物だから比べようがないというのと同じで、この国とアジアでは比べようがないという事は思います。

If you ask which one you like, steak or chocolate, you will not choose. This is because they are completely different.

ただ、私が住んでいたバンコクや出身地の東京では絶対に味あう事の出来ない生活がここにはあるという事だけは思っています。本当に良い所です。今は、職を見つけてここに住み続けたいなって思っています。

But I thought that I could feel the unique atmosphere which I will never experience in Asian countries. I wanted to get a job there.

下は息子に宛てたビデオレターです。

これは私がメインの横にある2番目に大きな島に行って転職活動をした時に撮影したものです。
https://www.youtube.com/embed/dvtdwxTx6a4?feature=player_detailpage

Copied title and URL