今日は28才の誕生日です。←昭和生まれだけど。| I might become 28 years old today.

オニちゃんの海外滞在記

 今回のブログの内容は今日の話ではありません。

This story is not today’s story. It is a bit old one.

以前、誕生日にヨーロッパで過ごしたことがあります。別に誕生日だからという特別感は全くなく、たまたま、旅行にいける時期が誕生日だったというだけです。

I visited European countries on my birthday long time ago. I did not feel anything special for my birthday and I had a free time to go there on the day.

その日はセルビアというハンガリーの横の国にいました。そこでは、民泊のような一般個人が部屋を貸しているアパートを利用し、そのアパートの3部屋ある中の1部屋に泊まりました。

On the day, I visited Serbia next to Hungary. I used Airbnb so I stayed in the private apartment.

そこに泊まる際に、オーナーに身分証明としてパスポートを渡しました。その時に、明日誕生日だねと言われて、私もそうなんですよ。という感じの会話をしたのですが、その翌日の誕生日の日にその物凄く人の良いオーナーがケーキを買ってくれました。下がそのケーキです。

I showed my passport as my ID to the apartment owner. The owner realized my birthday and said to me that “today is your birthday, right?” I reply “Yes, it is”. The conversation is something like this. But next day, the owner gave the chocolate muffin below picture.

セルビアにきて人の優しさに触れる事が出来るなんてありがたいですね。ちなみに、それは奥さんが買ってくれたのですが、旦那さんも親切な人で身長がゆうに2メートルを超えていました。体系も良いので、身長180センチの私が小さくなった気になりました。

I am very glad to receive it. Although the wife gave it to me, the husband was also very kind. His hight is more than 2meters so I look small although my hight is 180cm.

次回、セルビアに行くときにはもう少しだけ長くいたいと思います。今回はあまり長い滞在ではありません。また、セルビアのミリタリーミュージアムで戦車などを写真に撮ったのでアップします。

Next time, I would like to stay longer. In this time, I could not stay long. I will show you some picture in the military museum.

Copied title and URL