これは私がタイに住んでいたときの話なのですが、私が歯を磨いているときに突然意識が飛んだことがありました。
This is a story from when I was living in Thailand. There was a moment when I suddenly lost consciousness while I was brushing my teeth.
気がついたときには、ガラスのコップを落としていて、割れたコップの破片が私の足にいくつか刺さっていました。
When I regained consciousness, I noticed that I had dropped a glass cup, and some fragments had stuck into my leg.
見える範囲では、破片を抜いたのですが、いくつか刺さったままだったようで、痛みがあったので後日病院に行きました。
Within my visible range, I removed the fragments, but it seemed that some were still lodged inside, causing pain. So, I decided to visit the hospital later.
そこで、簡単なものですが足を開く手術をして、足の中に入っていたガラスの破片をとってもらいました。
There, I underwent a simple surgery to open up my leg and have the glass fragments removed.
医者からも、「もう大丈夫ですので安心ください」と言われたので、少ししてからムエタイジムに行ってしまいました。
The doctor reassured me, saying, “You’re all right now, so don’t worry,” and after a short while, I ended up going to a Muay Thai gym.
そしたら、足が痛くなったんですね。
However, my leg started to hurt again.
きっと、傷口がふさいでいないのにムエタイなんてやったから痛みがあるんだと思って少し安静にしていたのですが、やはり痛いんです。
I thought that the pain was probably because I did Muay Thai despite the wound not fully healing. So, I tried to rest for a while, but the pain persisted.n.
しばらくしてから、また病院に行って見てもらったら再度足を開くことになって、
After some time, I went back to the hospital, and it turned out that I needed another operation to open up my leg once more.
医者が破片を見せて「こんなの出てきたよ」って言ってきたんです。
The doctor showed me the fragments, saying, “Look what I found.”
私的には「こんなの出てきたよじゃないじゃん」って思ったのですが。
I was wondering why he was able to say something like this.
看護婦まで「こんなの出てきたね」って言ってきて、その前にこの前の「もう大丈夫です。ご安心ください」みたいな奴はなんだったんだ？「その前に言うことあるじゃん」と思ったのですが、
Even the nurse said, “Look what came out.” I thought, “What about the ‘You’re all right now, so don’t worry’ thing they said before? Don’t they have something to say about that first?”
その医者と看護婦のアホみたいなセリフに治ったならいいやと思って帰ってきたことがあります。アホで状況を打開するってずるくない？
Their foolish remarks made me think, “Well, if I get better after this, it’s fine.” Isn’t it cunning to overcome the situation with such a foolish attitude?
そして、その足が多少良くなった数日後にほぼ同じ場所を骨折しました。
And then, a few days after my leg had somewhat improved, I fractured the same area again.
しかも、全く治っていないのに、思いっきりその足を壁にぶつけて悶絶したことがあります。完全に呪われていると思いました。
What’s more, despite it not being fully healed, there was a time when I intentionally slammed my foot against the wall, causing excruciating pain. I truly felt cursed.
手術して少し経った時の写真が先日出てきたので下に紹介します。あまり見て気持ちが良いものではないですが。
I recently came across a photo taken some time after the surgery, so I’ll share it below. It’s not a pleasant sight to look at.
