1月16日は何の日でしょうか? | What day is it on Jan 16th?

今日は何の日?
一風堂オフィシャルオンラインストア

 今日は禁酒の日だそうです。

Today, it is a temperance day.

耳が痛いです。

I feel an ear pain. It means that I don’t want to hear it anymore.

実は、今年の初めに禁酒を宣言しました。

Actually, I made a temperance in my mind as new year resolution.

完全に忘れていました。

I forgot it completely.

先週の週末も普通に飲んでいました。

I drank alcohol last weekend, too.

そういえば、禁酒をしていたなって、これを見て思い出した。

I remember it when I see this blog.

まだ目標をたててから16日しかたっていないのに、もう忘れているって・・・

Only 16 days have passed since I made resolution.

禁酒はしたいのですが、やっぱりお酒は楽しみの一つなので完全に禁酒は無理かな。

Although I want to stop drinking, drinking is one of my enjoyable things so I will not be able to.

でも、飲み過ぎはなんとかしたいです。

But I really want to stop drinking too much.

私は自分の許容範囲が500mlのビールと9%の缶チューハイを500mlを2本だと知っています。

I know that my capacity is 500ml of beer and 1l of chuhai with 9%.

この量が基本的に私が毎週飲んでいる量です。

I drink this amount of alcohol every weekend.

ただ、時々これ以上飲みたくなって9%の缶チューハイをもう一本買いに行ってしまう時があります。

Sometimes I want to drink more and buy one more chuhai.

これをやると翌日は確実に寝坊をして、午前中全てを無駄にします。

If I drink this amount of alcohol, I must get drunk next day and wake up late.

また、追加で買わない時でも寝坊をして午前中を潰してしまう事があります。

Even if I don’t buy additional chuhai, I sometimes wake up late, too.

500mlのビール1本と500mlの缶チューハイ1本に収められれば、翌日は普通に仕事に入れると思うので、今年はこの量までにセーブする事を目標に切り変えたいと思います。←きっと無理だけど!

If I drink 500ml of beer and 500ml of chuhi, I can get up early and work next day. I would like to drink this amount of alcohol this year. ←Maybe I will not be able to.

今年は飲みすぎによる時間の無駄を無くすよ。

This year, I will lose the waste time by drinking too much.

一風堂オフィシャルオンラインストア
Copied title and URL