10月20日は何の日? | What day is it on Oct 20th?

天使のような息子

 今日は頭髪の日だそうです。

Today, it is hairs’ day.

 以前、私の息子が木曜日から日曜日まで私の実家に泊まりにき来ました。私は仕事があった為に木曜日には合流できませんでした。ただ、木曜日には私の弟の息子が私の息子を相手してくれたようで、丸一日一緒に遊んでくれていました。

This is the story when my son stay in my parents house from Thursday to Sunday. I had a work so I could not go back there on Thursday but my brother’s son stayed there. And they played together.

一緒におフロに入っていたようなのですが、私の息子は当時小学校2年せいで、その息子の従兄弟は当時小学校6年生でした。ですので、色々と教えてくれます。

My son and his cousin took a bath together. My son was 2nd grade and his cousin was 6th grade at that time so his cousin taught my son many things.

息子と一緒におフロに入った時に、トリートメントというのは、イケメンの大人が使う物だと教えてくれたようです。

In the bath, his cosine taught that the conditioner is used only by handsome adult guys.

それを息子と一緒におフロに入った時に、息子が私に教えてくれました。それを聞いて、私が息子に「俺もトリートメントを使っているよ」って言ってみました。それを聞いた息子は「何やってんの?駄目だよ!!」ってアドバイスをしてくれました。

When my son and I took the bath together, he told me this story. After that I said “I also use the conditioner” to my son. I was surprised and said that “you cannot use it.”

イケメンの大人という条件に満たしていなかったようです。今後は、こっそりとトリートメントを使おうと思います。

It seemed to be that I cannot meet the condition of handsome. I will use it secretly from now on.

Copied title and URL