今日は良い夫婦の日だそうです。
Today is good couple day.
今日は、たくさん奥さん孝行したいと思います。
That’s why I want to be extra thoughtful to my wife and do something special for her.
まずは、何かプレゼントでも買って帰ろうと思う。
Firstly, I’m thinking of buying her a present on my way home.
それから、外食でもしようかな。
AThen, maybe we’ll go out to eat.
その後、時間があればドライブでも行こうかな。
If we have enough time, we might even go for a drive.
最高に楽しみだ！
I’m really looking forward to it!
・・・・
・・・
そう言えば俺、独身だった。
Come to think of it, I’m still single.
12年以上デートも手もつないだ事もなかった。
I haven’t dated or even held hands with someone for over 12 years.
この残念な記録がまだまだ継続しそうだ（＞＜）
It seems like this unfortunate streak will continue (＞＜).
