まだまだ寒いです | It’s still cold.

　私はとても寒がりです。
II’m very sensitive to the cold.

全く嫌味で言うわけではないのですが
I don’t mean to sound sarcastic,

私は体脂肪があまりないんです。
but it’s because I don’t have much body fat.

ですので、寒さが骨に直に来ると思うんです。
So, I feel like the cold goes straight to my bones.

最近は、少しずつですが暖かくなっていますが
Lately, it’s been getting warmer little by little,

それでも寒いと感じています。
but I still feel cold.

今日は、パーカーの上にパーカーを着てしまいました。
Today, I ended up wearing two hoodies on top of each other.

私が２枚のパーカーを着てしまった。
I ended up wearing two hoodies.

思わず、「アイ・ダブリュー・パーカー」とつぶやいた。
Without thinking, I muttered, “I W. Parker.”

苦笑いも出てこない！
Not even a wry smile!”