カンボジアからのビデオレター The video letter from Cambodia.

私は以前タイに1年半住んでいました。タイはカンボジアの隣の国ですで、休日などにはタイからカンボジアに旅行に行く事が何度かありました。私がタイに住んでいた時には息子に宛ててビデオレターを作っていましたので、それの一部を紹介したいと思います。

I used to live in Thailand for a year and a half. Thailand is the neighboring country of Cambodia, and I traveled to Cambodia a few times during my days off. While living in Thailand, I made video letters for my son, and I would like to share a part of it.

これからカンボジアへ向かいます。いつもの通りサンダルでの行動です。

I am heading to Cambodia now, and as usual, I’m wearing sandals.

これからタイを出てカンボジアへ向かいます。

これからカンボジアの税関をこえます。カンボジアの税関が意外と並んで面倒くさい。周りには手続きしてやるから金を出せといってくる奴ら（役人）も結構います。

I’m leaving Thailand and heading to Cambodia. I’m about to go through the customs of Cambodia, which can be surprisingly time-consuming. There are some officials who demand money for processing around I’m leaving Thailand and heading to Cambodia. I’m about to go through the customs of Cambodia, which can be surprisingly time-consuming. There are some officials who demand money for processing around me.

これからカンボジアの税関をこえます。

首都シュムリアップへ。バスで6時間くらい掛けて首都近くまで行き、その後は三輪のバイクタクシートゥクトゥクで首都シュムリアップへ向かいました。 カンボジアには4回くらい入国しています。

I’m crossing the customs of Cambodia now. I’m heading to Siem Reap, the capital city. I took a bus for about six hours to get close to the capital and then took a three-wheeled taxi called Tuk-Tuk to go to Siem Reap. I have entered Cambodia about four times.

首都シュムリアップへ