デェ、ベテラン（ごくう風）| A great veteran massager.

普段やっているYOUTUBEチャンネルはこちらです。
オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩

　私が栃木に越してきて最初の７〜８ヶ月くらいは、マッサージ屋で働いていました。そのあとは、コロナで休業などもあり稼ぎがへって辞めました。そこでは、少し悪ふざけなども出来る雰囲気だったので、少し楽しいこともありました。今回と次回のブログは、その職場で働いていたときにアップしたブログです。

When I first moved to Tochigi, I worked at a massage salon for about 7-8 months. I quit after it closed due to the spread of the coronavirus. The atmosphere there was a bit playful, so I had some fun. This and the next blog post will be about my time working there.

私が働いている店舗に、この業界で15年近く働いているという大ベテランの方が手伝いに来てくれました。ちなみに、私は２ヶ月のペーペーです。

While working at the salon, a veteran with over 15 years of experience in the industry came to help us out. I, on the other hand, was a rookie with only two months of experience.

その人にアドバイスをいただけるのではないかと少し期待しながら、私の施術を受けてもらいました。

その人は優しい人なので、少しふざけたくなり、「ここってコリですか？」とたずねてお腹の肉をつまんでみました。

She was so kind that I decided to play a little prank on her and asked, “Is this a knot?” while pinching the fat on her belly.

しかも三回つまみました。笑って許してくれました。本当に優しい人です。

I was pinching the fat on her belly three times. She laughed and forgave me, showing just how kind she really is.

そして、近くでみていた前回紹介したお店で長く働いていた女性がすかさず「すぐにふざける子なんです」ってフォローに入ってくれました。

Then, a woman who had worked at the shop I mentioned in my previous blog post and had been watching nearby immediately came to my defense and said, “he’s always doing things like this.”

「先日なんて、ホワイトボードに波平さんの顔を落書きして、私たちの上にいる本社の上役の名前を波平さんの顔の上に書いていた」とまでフォローしてくれました。←（事実、そのようにフォローしてくれました。）

She even went as far as to say, “The other day, she drew a caricature of Wavy and wrote the name of our boss’s boss on top of it on the whiteboard.” (This is true, she really said this.)

お二人とも優しい人で良かった。今後も少しふざける機会があれば良いなと思っています。次はお肉をつまんで、これはコリじゃなかったら何ですかって聞こうと思う。なんて！

Both of them were so kind, and I’m glad for it. I’m looking forward to more opportunities to have some fun. Next time, I’m thinking of pinching her fat and asking, “If this isn’t a knot, what is it?” Just kidding!