台東に約1ヶ月ほど住んでいました。Airbnbを利用していたのですが、1ヶ月も住ませてもらうなんて、あまりいないかもしれませんね。今いる場所も少しずつ愛着がわいてきていました。近くに美味しい食堂も多く、お気に入りの喫茶店もあります。その店員も本当に親切でした。台東で食べた料理を紹介します。本当にどれも美味しかったです。
I lived in Taitung for about a month. I was using Airbnb, and staying for a whole month may not be very common. I was starting to feel attached to the place I was in now. There were many delicious restaurants nearby, and I also had a favorite coffee shop. The staff there were really kind. I want to introduce the food I ate in Taitung. Everything was really delicious.
ここの店員は、私がいつもこの二つを頼むので、お店に行くとメニューを指差してこれですよね。と言ってくれます。とても親切です。
The staff at this restaurant always remembers what I order, so when I go there they just point at the menu and ask, “Is this what you want?” They’re very kind.
ここのお店もオジサンが凄く話しかけてくれます。このお肉はきっと鴨肉だと思いますが、凄く美味しかったです。きっとビールと一緒に食べたらあうと思う。
The old man at this restaurant always talks to me a lot. I think this meat is probably duck, but it was really delicious. I’m sure it would be good with beer.
ここには1度しか行っていないのですが、このラーメンは、相当美味しいと思います。お世辞でなく台湾で食べたラーメンの中では、１・２番に美味しかったです。
I’ve only been to this restaurant once, but I think this ramen was really delicious. It was honestly one of the most delicious ramen dishes I’ve ever had in Taiwan.
ここのお店はお肉とご飯を食べられるので貴重でした。
It was valuable to be able to eat meat and rice at this restaurant.
ここのお店では、何度か海鮮火鍋を食べました。最後に行った時に、おまけでキムチを出してくれました。ただ、全く手をつけませんでした。すいません。キムチは食べられないんです。ただ、火鍋は美味しかったです。
I ate seafood hot pot here several times. The last time I went, they gave me some kimchi as a bonus, but I didn’t touch it at all. Sorry. I can’t eat kimchi, but the hot pot was really delicious.
お気に入りの喫茶店です。間違いなく一番通いました。ここのコーヒーは本当に美味いです。コーヒー豆にこだわりを持って、相当に厳選していると思います。かなり良いコーヒー豆を使っていると思います。また店員のお姉さんも凄く親切で、店内に日本の写真が飾ってあるのも嬉しいです。
This is my favorite coffee shop. I definitely went there the most. The coffee there is really delicious. I think they’re very particular about the coffee beans they use and are very selective. They use really good coffee beans. Also, the staff there, especially the older sister, is really kind, and it’s nice to see Japanese photos displayed in the shop.
最後に私が泊まった家のオーナーからいただいた水餃子です。ここのオーナーは度々、私に食事をご馳走してくれました。私は一人ですが、こんなに山盛りの餃子を持ってきれくれました。凄く美味しかったです。
Finally, these are the boiled dumplings that the owner of the house I stayed in gave me. The owner often treated me to meals. I’m just one person, but he gave me so many dumplings. They were really delicious.
また、機会があればこの場所に旅行に来たいと思います。
If I have the chance, I would like to come back to this place for a trip.
【告知です】
過去に大手薬品会社で営業マンとして働いた経験を活かし、
日本人が誤解している又は誤解させられている
健康に関する話を15個選んで紹介しています。
メディアにはあまり出てこない話ですが、
日本人が健康に長生きするために、
絶対に知った方が良い健康に関する知識ばかりです。
3月3日17:00〜3月8日16:00の間は、
キャンペーンとして無料でダウンロードしていただけます。
その間に、ダウンロードして本書を読んでいただけたら嬉しいです。
下のイラストをクリックするとページが移動します。
