オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今回は台湾で食べたスイーツを紹介します。
I would like to share the Taiwanese sweets I had during my trip.
私は甘いものが大好きです。よくチョコレートはポリフェノールが入っているから体に良いとか、血圧を下げるとか、金運をよくするとか言いますが、それにかこつけて毎日のようにチョコレートを食べます。
I have a sweet tooth. People often say that chocolate is good for the body because it contains polyphenols, lowers blood pressure, and brings good fortune. With these reasons, I find excuses to eat chocolate almost every day.
また、私はブラックコーヒーも大好きです。甘い物を食べながらブラックコーヒーの苦味を感じている時は幸せです。台湾には美味しいスイーツもたくさんあります。
Also, I love black coffee. I feel happy when I taste the bitterness of black coffee while enjoying something sweet. Taiwan offers a wide variety of delicious sweets.
ちなみに、夏場になると最高に美味しいマンゴーがとても安く手に入ります。夏は毎日のようにマンゴーを食べていました。本当に最高でしたよ。冬はマンゴーはないですが、他の美味しいスイーツがありますので紹介します。
By the way, during the summer season, you can find incredibly delicious mangoes at very affordable prices. I ate mangoes almost every day during the summer, and it was truly amazing. While there are no mangoes in winter, there are other delicious sweets that I will introduce.
近くの喫茶店でのコーヒーとトーストです。トーストのチョコたっぷりで美味しかった。
Here is a coffee and chocolate toast from a nearby café. The toast was generously topped with chocolate, and it was delicious.
普通に美味しい大判焼です。
Next is a traditional Japanese sweet called “obanyaki,” which was simply delicious.
カキ氷屋で、一番豪華なカキ氷を頼んだ筈なのですが、これが出てきました。
I ordered what was supposed to be the most extravagant shaved ice at a shaved ice shop, but this is what I received.
と思いきや、食べ進めるとたくさんの実が入っていました。
However, as I started eating it, I discovered that there were many hidden treats and fruits inside.
これも近くの喫茶店で食べたコーヒーとスイーツです。上のクロワッサンも美味しいですが、下のケーキは最高に美味しかったです。久しぶりにケーキを食べた感じでした。
Here is another set of sweets and coffee from a nearby café. The croissant on the top picture was delicious, but the cake on the bottom picture was exceptionally good. It felt like a delightful treat to have cake after a long time.
