オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
2021年5月から6月に掛けて、愛媛の松山で転職活動を行なっていました。
I was conducting a job search in Matsuyama, Ehime prefecture between May and June 2021.
Airbnbを利用して１ヶ月間、松山の部屋に滞在をさせていただきました。
I stayed in a room in Matsuyama city for one month using Airbnb.
借りた部屋は松山市が最寄り駅なのですが、松山市は四国で一番栄えている街だそうです。
The rented room is located in Matsuyama City, which is said to be the most prosperous city in Shikoku.
松山城のふもとにあり、商店街もとても大きくて色々なお店が入って便利な街でした。
It is situated at the foot of Matsuyama Castle, and the shopping street is very large, with various convenient stores.
また、少しいくと日本最古の温泉なのかな？道後温泉などもあり、観光も楽しめる場所です。
Moreover, a little further away, there is Dogo Onsen, which is said to be Japan’s oldest hot spring. It is a place where you can also enjoy sightseeing.
松山のお城の下にはとても大きな公園があります。そこの公園の一角に「八股のお袖さん」という神社があります。
Under Matsuyama Castle, there is a very large park. In one corner of the park, there is a shrine called “Yatsumata no Osodesan.”
なんか色っぽい逸話のある神社かな？と「関東のドンファン」と呼ばれている私としてはほっとけないと思ってしまいました。←誰も呼んでないだろ。
It seems to have an intriguing anecdote. As someone who is jokingly called “Kanto’s Don Juan,” I couldn’t ignore it. (Nobody actually calls me that, though.)
その神社に入ってみると管理人の女性の方が親切にも話しかけてくれました。
When I entered the shrine, the caretaker, a woman, kindly started a conversation with me.
会話は以下の通りです。
Our conversation went as follows:
管理の人「どこから来たんですか？」
Caretaker: “Where are you from?”
私「栃木から来ました」
Me: “I’m from Tochigi.”
管理の人「まあ、それは遠いところから」
Caretaker: “Well, that’s quite far.”
本当に普通の会話が繰り広げられました。
It was just a normal conversation.
私は翌日もそこの公園に行きましたので、またその神社に手をあわせにいきました。
The next day, I went to the same park again and visited the shrine to pay my respects.
その時にも同じように管理の人が親切にも声を掛けてくれました。内容は下の通りです。
At that time, the same caretaker kindly approached me again. Our conversation was as follows:
管理の人「どこから来たんですか？」
Caretaker: “Where are you from?”
私「栃木から来ました」
Me: “I’m from Tochigi.”
管理の人「まあ、それは遠いところから」
Caretaker: “Well, that’s quite far.”
私は一瞬デジャブかな？と思ってしまいました。
For a moment, I felt a sense of déjà vu.
全く同じ会話が繰り広げられました。一つ違ったのは、私が栃木からと言った後に管理の方が少し気まずそうな表情をされたところだけです。
It was exactly the same conversation repeated. The only difference was the caretaker’s slightly awkward expression after I said I was from Tochigi.
普通はこういう会話になりますし、参拝の人の全ての人の顔を覚えてられませんよね。
Normally, conversations like this happen, and it’s impossible for the caretaker to remember the faces of all the visitors.
下に「八股のお袖さん」の神社の写真を紹介します。
Below are some photos of the “Yatsumata no Osodesan” shrine.
