動画では何度も言っていますが、
As I’ve said it many times in my videos,
私は過去25年以上の間で、平均すると生活保護者よりも生活水準が低いと思います。
I believe my standard of living has been lower than that of welfare recipients over the past 25 years on average.
理由の一つに私がお金に対してブロックが物凄く強いからだと思います。
One of the reasons for this is that I have a very strong mental block about money.
私は学生時代にボクシングが原因で脳出血をして入院したことがあります。
During my student days, I suffered a brain hemorrhage due to boxing and was hospitalized.
その時は、全く声が出なくなり、大学を卒業してからも後遺症を抱えていました。
At that time, I completely lost my voice, and I had lingering effects even after graduating from college.
頻繁に記憶が飛び、お漏らしをすることも結構あったので大人用のオシメをして働いていたこともあります。
I often had memory lapses, and I even had quite a few accidents. I was using adult diapers while working.
あの頃は、オシメをして働いているって
Back then, working while wearing adult diapers,
俺の人生は、おしめえだと思っていました。
I felt like my life had come to an end.
そして、大学を卒業して営業をしたのですが、3年もしない間に1つの会社を自主退社して
I graduated from college and started working in sales. However, within less than three years, I voluntarily left one company
3つの会社からリストラにあいました。
and experienced layoffs at three different companies.
その間に、何度、給料泥棒と言われたことが分かりません。
During this time, I can’t count how many times I was called a wage thief.
それからしばらくリハビリを兼ねてアルバイトなどをしていました。
For a while, I worked part-time jobs as part of my rehabilitation.
現在までに色々なことをしています。
To this day, I’ve done a variety of jobs,
競馬の予想屋のアシスタント、博打台の調整、農家、新聞売り、焼き芋売り、甘栗売り、マイナス3度の倉庫管理、老人ホーム向けのお漏らしだらけのクリーニングなどなどです。
including working as an assistant for a horse racing predictor, adjusting gambling machines, working on a farm, selling newspapers, roasted sweet potatoes, chestnuts, managing a warehouse at -3 degrees, and cleaning facilities for elderly people with incontinence, and many more.
本当に色々なことをやりました。
I’ve truly done a wide range of jobs.
体が少しずつ良くなってきてから、また営業の仕事を始めようと思いました。
As my health gradually improved, I considered returning to sales.
ただ、大学卒業後に散々、給料泥棒と言われたので、それから営業として働いていた会社のほとんどが完全歩合の営業でした。
However, since I was frequently called a wage thief after college, most of the companies I worked for in sales were commission-based.
完全歩合の仕事は結果が出なければ一切お金はもらえません。
In commission-based jobs, you don’t get paid unless you produce results.
私は散々、給料泥棒などと言われていましたので、使えなかったら給料はくれなくて良いと思っていました。
Having been called a wage thief so many times, I was fine with the idea of not getting paid if I couldn’t perform.
そして、4つの会社で使い物にならなかったので、4つの会社で結果を出そうと思い
Then, at four different companies, I decided to prove myself because I had been deemed useless at each one
4つの会社でトップ営業になりました。
and ended up becoming the top salesperson at all four.
その後に、自分で始めたNTT販売代理店もさいたま市で一番の営業成績になりました。
Afterward, the NTT sales agency I started on my own also achieved the highest sales performance in Saitama City.
そのために、お金を稼ぐのは本当に大変なことなんだというブロックが凄く強いです。
Because of this, I have a very strong mental block when it comes to earning money.
そして、当時貯めたお金なども、その後にオーストラリアの大学院に行き、学費と生活費などで全てを使ってしまいました。
Additionally, the money I had saved at that time was all spent when I later went to a graduate school in Australia for tuition and living expenses.
お金が入ってきても、常に自己投資などでお金を使ってしまうので全く貯まりません。
Even when money comes in, I always spend it on self-investment and the like, so I never save anything.
きっと、心のどこかでお金が自分の手元にあると落ち着かないのかもしれませんね。
I probably can’t feel at ease when I have money in my hands, somewhere deep inside my heart.
さらに、自分で商売を始める時に借金などをしていますので、現在もその借金を返済中です。
Furthermore, I had to take out loans when I started my own business, and I’m still in the process of repaying those loans.
残りは本当にわずかですが、もう借金はしないと決めています。
There’s very little left, but I’ve decided not to go into debt anymore.
少しずつお金に対してブロックを壊していきたいと思っています。
I want to gradually break down these mental blocks I have about money;
そうでないと、お金が私の目の前を通り過ぎてしまいます。通貨なだけに！
otherwise, money will just pass me by. It’s just currency, after all!
動画では何度も言っていますが、
As I’ve said it many times in my videos,
私は過去25年以上の間で、平均すると生活保護者よりも生活水準が低いと思います。
I believe my standard of living has been lower than that of welfare recipients over the past 25 years on average.
理由の一つに私がお金に対してブロックが物凄く強いからだと思います。
One of the reasons for this is that I have a very strong mental block about money.
私は学生時代にボクシングが原因で脳出血をして入院したことがあります。
During my student days, I suffered a brain hemorrhage due to boxing and was hospitalized.
その時は、全く声が出なくなり、大学を卒業してからも後遺症を抱えていました。
At that time, I completely lost my voice, and I had lingering effects even after graduating from college.
頻繁に記憶が飛び、お漏らしをすることも結構あったので大人用のオシメをして働いていたこともあります。
I often had memory lapses, and I even had quite a few accidents. I was using adult diapers while working.
あの頃は、オシメをして働いているって
Back then, working while wearing adult diapers,
俺の人生は、おしめえだと思っていました。
I felt like my life had come to an end.
そして、大学を卒業して営業をしたのですが、3年もしない間に1つの会社を自主退社して
I graduated from college and started working in sales. However, within less than three years, I voluntarily left one company
3つの会社からリストラにあいました。
and experienced layoffs at three different companies.
その間に、何度、給料泥棒と言われたことが分かりません。
During this time, I can’t count how many times I was called a wage thief.
それからしばらくリハビリを兼ねてアルバイトなどをしていました。
For a while, I worked part-time jobs as part of my rehabilitation.
現在までに色々なことをしています。
To this day, I’ve done a variety of jobs,
競馬の予想屋のアシスタント、博打台の調整、農家、新聞売り、焼き芋売り、甘栗売り、マイナス3度の倉庫管理、老人ホーム向けのお漏らしだらけのクリーニングなどなどです。
including working as an assistant for a horse racing predictor, adjusting gambling machines, working on a farm, selling newspapers, roasted sweet potatoes, chestnuts, managing a warehouse at -3 degrees, and cleaning facilities for elderly people with incontinence, and many more.
本当に色々なことをやりました。
I’ve truly done a wide range of jobs.
体が少しずつ良くなってきてから、また営業の仕事を始めようと思いました。
As my health gradually improved, I considered returning to sales.
ただ、大学卒業後に散々、給料泥棒と言われたので、それから営業として働いていた会社のほとんどが完全歩合の営業でした。
However, since I was frequently called a wage thief after college, most of the companies I worked for in sales were commission-based.
完全歩合の仕事は結果が出なければ一切お金はもらえません。
In commission-based jobs, you don’t get paid unless you produce results.
私は散々、給料泥棒などと言われていましたので、使えなかったら給料はくれなくて良いと思っていました。
Having been called a wage thief so many times, I was fine with the idea of not getting paid if I couldn’t perform.
そして、4つの会社で使い物にならなかったので、4つの会社で結果を出そうと思い
Then, at four different companies, I decided to prove myself because I had been deemed useless at each one
4つの会社でトップ営業になりました。
and ended up becoming the top salesperson at all four.
その後に、自分で始めたNTT販売代理店もさいたま市で一番の営業成績になりました。
Afterward, the NTT sales agency I started on my own also achieved the highest sales performance in Saitama City.
そのために、お金を稼ぐのは本当に大変なことなんだというブロックが凄く強いです。
Because of this, I have a very strong mental block when it comes to earning money.
そして、当時貯めたお金なども、その後にオーストラリアの大学院に行き、学費と生活費などで全てを使ってしまいました。
Additionally, the money I had saved at that time was all spent when I later went to a graduate school in Australia for tuition and living expenses.
お金が入ってきても、常に自己投資などでお金を使ってしまうので全く貯まりません。
Even when money comes in, I always spend it on self-investment and the like, so I never save anything.
きっと、心のどこかでお金が自分の手元にあると落ち着かないのかもしれませんね。
I probably can’t feel at ease when I have money in my hands, somewhere deep inside my heart.
さらに、自分で商売を始める時に借金などをしていますので、現在もその借金を返済中です。
Furthermore, I had to take out loans when I started my own business, and I’m still in the process of repaying those loans.
残りは本当にわずかですが、もう借金はしないと決めています。
There’s very little left, but I’ve decided not to go into debt anymore.
少しずつお金に対してブロックを壊していきたいと思っています。
I want to gradually break down these mental blocks I have about money;
そうでないと、お金が私の目の前を通り過ぎてしまいます。通貨なだけに！
otherwise, money will just pass me by. It’s just currency, after all!
