オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
私は何年間もほぼ毎日、神社に行っています。
For years, almost every day, I’ve been visiting shrines.
マレーシアにいた時にも、神社が近くにあった時には
Even when I was in Malaysia and had a shrine nearby,
ほとんど毎日、神社に通っていました。
I would visit almost daily.
ただ、私は何か特殊な能力を持っているわけではありません。
However, I don’t possess any special abilities.
少しくらいはサイキック的な能力があれば良いなと思ったことがあり、
There were times I wished I had some psychic abilities,
タイに住んでいた時にはムエタイジムに通いました。
so when I lived in Thailand, I frequented Muay Thai gyms.
ムエタイジムでは、サイキック能力が高まると思ったのですが、タイキック能力が高まりました。
While I thought Muay Thai might enhance psychic abilities, it instead improved my kicking skills.
しばらくしてから、霊性を高めたいと考えた。
Afterward, I became interested in elevating my spiritual awareness.
霊性を高めるために色々と試して
I tried various methods to enhance it,
少し感受性が強くなったのかもしれません。
perhaps becoming a bit more sensitive in the process.
そして、どのように霊性を高めたかですが
As for how I elevated my spiritual awareness…
・・・・
霊性を冷静に高めました！
I did so calmly!
