今日は清掃の日だそうです。
Today, it is cleaning day.
私は基本的に家事に向いている方だと思います。
I consider myself generally good at housework.
時々サボりますが、水曜日と日曜日を掃除の日にしています。
Sometimes I slack off, but I have designated Wednesdays and Sundays as cleaning days.
掃除はさいしょに全ての部屋の掃除機を掛けて、フローリング用のウェットティッシュを掛けます。私の家は結構きれいだと思います。
I start by vacuuming all the rooms and then wiping the floors with wet wipes. I believe my house is quite clean.
ちなみに、トイレ磨きは1日に２回必ずやります。朝起きてすぐにトイレを磨いて、夕方くらいに再度磨きます。最近は、外に出ている時間が長いので、ほとんどトイレを使うこともありませんが、習慣としてトイレ磨きは毎日続けたいと思っています。
By the way, I always clean the toilet twice a day. I clean it in the morning right after waking up and again in the evening. Lately, I’ve been spending a lot of time outside, so I hardly use the toilet, but I still want to continue the habit of cleaning it every day.
また、私の趣味の一つが料理ですので、料理もほとんど毎日行っていました。今は仕事場にお弁当を持っていっています。いつもの手抜き弁当です。朝の貴重な時間帯に弁当を作ることができないので、玄米ご飯と卵焼きを入れて、あとは冷凍食品を入れているだけの手抜き弁当です。近く、休みの日にお惣菜などを作り置いて弁当に入れようと思います。
Also, cooking is one of my hobbies, so I used to cook almost every day. Now I bring my own lunchbox to work. It’s usually a simple meal. I don’t have enough time in the busy mornings to make lunch, so I just pack brown rice, rolled omelette, and some frozen food. On my days off, I plan to make side dishes in advance and include them in my lunchbox.
休みの日はなるべく自分が食べたいものを作ることにしています。先日、スパイスを取り寄せて１４種類のスパイスでカレーを作りました。
On my days off, I try to cook what I want to eat. The other day, I ordered spices and made curry with 14 different kinds of spices.
また、布団を干すのも好きです。天気のいい日は出来るだけ布団を外に干すようにしています。コロナで自粛していたときは、週に４・５回干していました。布団を外に干していると気持ちがいいです。
I also enjoy airing out the futon. On sunny days, I try to hang the futon outside as much as possible. During the period of self-restraint due to COVID-19, I used to air them out 4-5 times a week. It feels great to have the futon outside.
私は料理も好きですし、布団ほしも好きですし、掃除も結構やります。食器洗いも食後５分以上食器を放置しておくことはまずありません。そのまま放置しておくのは気持ち悪いのですぐに洗うようにしています。結構、家事全般に向いている方だと思います。
I enjoy cooking, airing out the futon, and I do quite a bit of cleaning. I never leave dishes unwashed for more than 5 minutes after a meal. I find it unpleasant to leave them sitting, so I wash them right away. I think I’m quite suited for household chores in general.
ただ、洗濯が苦手です。特に洗濯物を干すのはかなり嫌です。私は１９歳から一人暮らししていますので、洗濯も普通にやります。洗濯を畳むのも面倒ですが普通にやります。ただ、洗濯物を干すのはあまりうまく出来ないし、苦手です。克服する方法はないだろうか？
However, I’m not good at laundry. I particularly dislike hanging clothes to dry. I have been living alone since I was 19, so I do my laundry regularly. I manage to fold the laundry, although it can be a hassle. However, I’m not very good at hanging clothes to dry, and I find it challenging. I wonder if there’s any way to overcome this?”
