ブログへご訪問いただきまして、ありがとうございます。
Thank you very much for visiting my blog.
とはいっても、今日の時点では誰も訪問していないと思います。
But I think that no one visit my blog as of today.
本当に今日から始めるブログなので、誰にも話していませんし、密かにこっそりと初めています。
I just start it from today so I have not told about it and I started it secretly.
このブログは基本的に、楽しいとかタメになったと思ってもらえる内容を中心に、
Basically, I would like to write the article which is including useful or interesting thing
少し私を知ってもらうためことをメインとしたブログにしたいと思っています。
and the article which is about myself.
ですので、結構自己満足的な部分もあるかもしれません。
That is why the articles might be including self-satisfied contents.
もし、長い目で見ていただけたら嬉しく思います。
If you can see it in the long run, I will be very happy.
更新していく内容。| The article what I will introduce.
私は現在までにFC２でブログを５～６年やり、その後に２０１３年からアメブロに移ってブログをやっていました。
So far I had continued the blog for five to six years in FC2 and then I have continued it since 2013 in Ameblog.
１０年以上ブログをやっていまして、ほぼ毎日更新しています。
I have continued it more than 10 years and I have updated it almost every day.
ただ、自己満足の内容ばかり書いていましたので、文章力は残念なレベルです。
However, I’ve so far written the self-satisfied article so my writing skills are not good at all.
また、私は過去１０年間のうちの半分くらいは海外で暮らしています。
I have lived abroad about half period of the last ten years.
今後は、過去の海外での生活や話題に出来るニュースなどを更新したいと思っています。
So I would like to introduce the content about what I lived abroad and the latest news.
今後更新する記事の中には、過去に他のブログで更新したものも紹介してしまうと思います。
The articles which I will introduce must be the one which I introduced in other blog before.
過去の私のブログから見ていただいている人は、申し訳ないです。
I am sorry for those who have saw my blog since before. If so, I will make you bored.
少しだけ改良して、よりタメになったり面白いものを紹介したいと思っていますので、ご了承ください。
I will try to improve it and make it more interesting or useful.
今後も見てくださいね | Stay tuned
今回は、最初のブログなので、これくらいで終わりにしたいと思います。
In this time, it is my first article so I would like to finish yet.
今後、みんなに面白かったとか、タメになったと思ってもらえる内容を中心に、少し私のことも知ってもらえるようなことを更新していきたいと思います。
I will introduce interesting or useful information and a little bit myself.
どうぞ、今後ともよろしくお願いします。
Thank you very much for reading and see you next time.
