私の大親友 | My best friend.

オニちゃんの海外滞在記

 今日は私のベストフレンド(親友)を紹介します。以前にも紹介しましたが、彼は私のオーストラリア時代のルームメイトでもありクラスメイトでもありました。

I will introduce my best friend. As I introduced before, he was my classmate and share mate.

彼は奥さんと同じ部屋に住み、私は一人で自分の部屋に住んでいたのですが、その家自体がそんなに大きいという訳でもありません。私の部屋が6畳くらいで彼らの部屋が8畳くらい。それに10畳くらいのリビングダイニングといった感じです。

He lived in the same room with his wife and I lived in my own room in the house. The size of my room was about six tatami mats and their room was eight. Also there was a living room with ten tatami mats.

日本ならそれなりの大きさかもしれませんが、あちらでは小さい方です。私たちは食事前に殆ど毎日のようにワインを飲んで談笑をしていました。この時間は私にとっては本当に大切な時間でした。ちなみに、彼は私の通っていた大学院で最も優秀な生徒で、彼は私の英語の先生でもありました

Actually, it was not very big in Australia. We drank wine and small talk almost every evening together. It was my precious time in my life. BTW, he was the top student in my postgraduate university. He was very clever person and he often taught me English.

私と彼らカップルは一日おきに食事を順番に作っていたのですが、彼らはまた美味しい料理を作ってくれました。それらのビデオは下で紹介します。彼らはインド料理、中国料理にフランス料理など様々な料理を作ります。

The couple and I cook in turn. They always cooked delicious foods such as Indian foods, Chinese foods, French foods and so on.

彼らは私の英語の先生というだけでなく料理の先生でもありました。そんな彼らのお陰で私のレシピも増えました。今でも彼らに教えてもらった料理はよく作りますし、こちらに帰ってから本場のレストランに食べに行った事もあります。

They are not only English teacher but also cooking teacher for me. Thanks to them, my recipes increased. Even now, I make a cook they told me. I also went to the restaurant in Japan which serve foods they told.

下に動画を紹介しますが、一つだけ言い訳をさせていただきますと、この時は完全にプライベートですので親族意外に見せるという感じで作っていません。その辺りの可笑しさを感じていただければ嬉しいです。

The video of foods is below. Let me excuse one thing. It is completely private video so I did not think that I will show it for anyone. Please feel it atmosphere.

best friend amit

追記
彼らとは殆ど毎晩のようにホワイトワインを飲んで談笑をしていたと書きましたが、3.11の津波が起こった時にも私は彼らと部屋をシェアしていたのですが、その後は黙祷の意味をこめて私は1月近く禁酒をしました。彼らも同じ期間禁酒に付き合ってくれた良い奴らです。

P.S.
As I wrote down that we drank wine almost every evening. But Japan got big damage from the big tunami 2011.3.11. At that time, we shared the house there. After that I stopped drinking alcohol for about one month as a silent preyer for victims. The couple also stopped drinking during the period. They are really kind people.

Copied title and URL