普段やっているYOUTUBEチャンネルはこちらです。
オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
ぽっちゃり事務員さんへ反撃 | Counterattack against the chubby office worker
くだらない話
私が以前働いていた会社に少しぽっちゃりした事務員さんがいた
There was an office worker at the company I used to work at who was a little chubby.
私は事務作業が得意でないので、私が失敗をするたびにネチネチと言われていた。
I’m not good at office work, so every time I made a mistake, I was criticized.
３回連続で同じ失敗をしたときに、「これで３回目だけど」と言われて
When I made the same mistake three times in a row, I was told, “This is the third time.”
私が「えっ！あと７回しかない」と言って怒られた人だ。
I was the one who got angry when I said, “What! There are only 7 more times left.”
私が会社をやめる前に少しだけ反撃をしてみようと思った。
Before I quit my job, I thought I’d try to fight back a bit.
その会社ではラインのような社内のコミュニティサイトがあった。
The company had an internal community site like Line.
そこに写真のような内容のメッセージを送ってみた
I sent a message that looked like the photo there.
１枚目の写真 | 1st photo
私「●●さん、ダイエット中にすみません」
Me: “Ms.●●, I’m sorry I’m on a diet.”
私「お忙しい中すみません。でした」
Me: “I’m sorry for bothering you.”
２枚目の写真 | 2nd photo
私「●●さん、咳き込んでましたけど、大丈夫ですか？ 食べすぎでしょうか？」
Me: “Ms. ●●, you were coughing, are you okay? Did you eat too much?”
事務員「心配してくれてありがとう。少し風邪気味みたいです。食べすぎていませんよ」
Clerk: “Thank you for your concern. I think I have a bit of a cold. I haven’t eaten too much.”
３枚目の写真 | 3rd photo
私「●●さん、コンビニでハンドクリームを買ったときに、スプーンがついていたことはありませんか？または、ついでにポテトをすすめられたことなど？」
Me: “Ms. ●●, when you bought hand cream at a convenience store, have you ever been given a spoon? Or have you been offered fries along with it?”
事務員「全くありません」
Clerk: “Not at all.”
ここだけを見ると私が一方的にぽっちゃりした事務員さんに攻撃しているみたいですが
If you just look at this, it looks like I’m unilaterally attacking a chubby office worker.
この5億倍くらいネチネチをやられていたんです。
I was being harassed about 500 million times more than this.
そして、このコミュニティは上司を含めて全員が見れるのでふざけたらダメなのかも
And since this community can be seen by everyone including the boss, it might not be a good idea to play around with it.
独学で英語力アップを無料で実現
⇩⇩⇩
