オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
私は数年前にヨーロッパに旅行に行きました。その中の一つの国にイタリアがあります。イタリアは本当に綺麗な国でした。ローマとベネチアに行きましたが、ローマは本当に洗礼された都市って感じでした。どこを歩いても真っ赤な口紅の女性と、どこ見てもジローラモがいました。
I traveled to Europe some years ago and one of the countries I visited was Italy. It was a truly beautiful country. I went to Rome and Venice, and Rome felt like a very sophisticated city. Everywhere I went, there were women with bright red lipstick and men looked like Giro lamo.
また、イタリアで凄いなって思った部分に男性の情熱があります。さすがラテン系の男子です。本当にどのカップルを見てもチュッチュしていたり、体に触れていたりしています。
One thing that really stood out to me about Italy was the passion of the men. As expected of Latin men, they were very passionate. Everywhere I looked, couples were kissing and touching each other.
マジでここで？そんな気持ちになる？っていうような状況もありました。例えば、かなり行列を並んでやっと自分の順番が次という時に、チュッチュを始めたり、電車で向かい合わせの席で、私が横にいるのに彼女の足を撫でだしたりと、しかも若者だけでなく多少の年配の方もそんな感じでした。今、そんな気持ちによくなるなって本当に凄いなって、ただただ思いました。
There were even situations where I thought, “Are you really doing this here?” For example, when waiting in a long line and finally getting to the front, couples would start kissing, or on a train, a guy would stroke his girlfriend’s legs even though I was sitting right next to them. This behavior wasn’t just limited to young people; even some of the older folks acted this way. I was amazed by how they could feel that way in public.
私は世界中のどこに言っても女が好きだろって言われます。結構、色々な国で言われます。なんか顔に女好きって書いてあるのでしょうか？もちろん、私は女性は大好きです。とても大好きです。
I’ve been told that no matter where I go in the world, people assume I like women a lot. I get this a lot in various countries. Is there something about my face that screams “womanizer”? Of course, I love women. I really love them.
しかもイタリアでも、私が女性が好きだろと言われました。私はもちろん、「私は女性が大好きだ」と答えました。「私の女性の好きさ加減は、イタリア人男性の10分の1くらい、それくらい女性が大好き」だと答えたのですが、イタリア人女性がニコニコしていましたが、イタリア人男性はニガニガしい顔をしていました。
Even in Italy, I was told that I must like women. I of course answered, “I love women very much.” When asked about the intensity of my feelings, I replied that my love for women was probably about one-tenth of that of Italian men. The Italian women smiled, but the Italian men looked somewhat annoyed.
間違った事は言っていないと思います。実際に私は女性が大好きですし、その度合いもイタリア人男性の10分の1くらいもあると思っています。私はもし次に生まれ変わる事になったらイタリア人男性に生まれ変わる予定です。
I don’t think I said anything wrong. I really do love women, and I think my passion for them is probably about one-tenth of that of Italian men. If I were to be reborn, I would want to be an Italian man.
