オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今週の月曜日にドライブをしました。
I drove a car last Monday.
以前から何度か行っている茨城県の鹿島神宮と千葉県の香取神宮を目的地として行ってきました。
I went to Kashima Jingu Shrine in Ibaraki Prefecture and Katori Shrine in Chiba Prefecture, which I have visited several times before, as the destinations.
まず鹿島神宮では、祭頭祭という催し物の日だったらしく、今年はコロナで大々的にはやっていなかったのようなのですが、本殿の前で催し物が行われていました。
First, at Kashima Jingu Shrine, it seemed to be the day of a festival called “Saitou-sai,” although it wasn’t celebrated on a large scale this year due to the coronavirus. However, there was an event taking place in front of the main hall.
私がついた時間がちょうどその時間に当たったので、本殿の前で長い時間お祈りをさせていただけました。
Since I arrived at the shrine at just the right time, I was able to pray in front of the main hall for a long time.
鹿島神宮は本当に強い気を感じます。
Kashima Jingu Shrine truly emanates a strong spiritual energy.
次に香取神宮に行ってきました。香取神宮に以前も行った時にも感じたのですが、ここも目に見えて強い気で覆われています。
Next, I visited Katori Shrine. When I visited before, I felt the same, that this place is visibly covered in a strong spiritual energy.
前回も思ったのですが、鳥居の前で小雨が降っているのかな？と勘違いをしました。ただ、自分の上着をチェックしても、全く濡れていません。きっと、白い強い気で覆われているのだと思いました。
I thought the same as last time when I stood in front of the torii gate and felt like it was drizzling. However, even after checking my jacket, it wasn’t wet at all. I realized that it must be the presence of a strong white spiritual energy enveloping the area.
その後に、同じ会社の人が教えてくれた那珂湊に行ってきました。
Afterward, I went to Nakaminato, which was recommended by a colleague from the same company.
そこについたのは２時くらいだったので市場はしまっていたのですが、お店は開いていましたので、お土産を買って食事をして帰ってきました。下に写真を紹介します。
I arrived there around 2 p.m., so the market was closed, but the shops were still open. I bought souvenirs, had a meal, and then returned. I will show you some pictures below.
市場の写真 | Picture of the market.
魚介類のお店やレストラン（あまり見えませんね） | Fish shops and restaurants (not very visible).
私が食べたマグロ、ウニ、イクラの３色丼 | The three-colored bowl I had, consisting of tuna, sea urchin, and salmon roe.”
