オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今回は台湾の九份の写真を紹介します。
This time, I will introduce the pictures of Jiufen, Taiwan.
宮崎駿の映画ファンの人ならば、この場所を知っているかもしれません。
If you are a fan of Hayao Miyazaki’s films, you might be familiar with this place.
九份は「千と千尋の神隠し」の舞台になった場所です。
Jiufen is the setting for “Spirited Away” (千と千尋の神隠し).
千が食事をしているんじゃないかと思えるような雰囲気のお店や場所がたくさんありました。
There were many shops and places with an atmosphere that made me feel like Chihiro could be having a meal there.
この写真は九份にある普通の通路ですが、「千と千尋の神隠し」の雰囲気がしました。
This photo is just an ordinary alley in Jiufen, but it captures the atmosphere of “Spirited Away.”
いたるところに、「千と千尋の神隠し」のキャラクターが隠れています。
The characters from “Spirited Away” are hidden all over the place.
行った時に少しだけ時間が早かったので、まだ閉まっているお店もいくつかありました。でも、早い時間にいかないと凄くこむそうですよ。
When I visited, I arrived a bit early, so some shops were still closed. But I heard it gets very crowded if you go in the afternoon.
あまり行く人がいないかもしれませんが、上の方に登っていくと神社があります。
There may not be many people who go there, but if you go up, you will find a shrine.
神社のそばから見えた景色です。壮大でした。
This is the view seen from near the shrine. It is magnificent.
九份での私の唯一の写真です。
This is my only photo in Jiufen.
