オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
今回の題名はかなりツリっぽくてすみません。
I apologize for the somewhat peculiar title this time.
私の場合は、崖っぷち人生はいつもなので今更書く必要もないのですが、少し前に福井県に行ってきました。
In my case, my life is always on the edge, so there’s no need to write about it now, but I recently visited Fukui Prefecture.
福井県の観光地で東尋坊と加佐の岬という場所があり完全に崖でした。
Fukui Prefecture has tourist spots called Tojinbou and Kasanomisaki, both of which are located on sheer cliffs.
特に東尋坊は自殺の名所でもあるようで、一歩間違えれば死にます。
Tojinbou, in particular, is known as a notorious suicide spot, where one wrong step could result in death.
そこで写真を撮りましたので紹介します。
I took some photos there, so let me share them with you.
まずは東尋坊です。
Firstly, here is Tojinbou.
結構ギリギリの場所まで行って撮りました。少しでも躓いたら死んでいると思う。
I went quite close to the edge to take this photo. I believe that if I had stumbled even slightly, it would have been fatal.
次は加佐の岬です。ここには柵があったので東尋坊よりは安全でした。
Next is Kasanomisaki. There were small fences here, so it was safer than Tojinbou.
