題名の言葉ですが、これは有名なお坊さんが言われた言葉だそうです。名前は忘れました。「酒もタバコも女もやらず、100まで生きた馬鹿がいる」。本当に良く分かります。そんな人生の何が面白いのでしょうか？
The title of this phrase is said to have been spoken by a famous monk, although I forgot his name. “There is a stupid person who lived to 100 without alcohol, cigarettes, or women.” I truly understand this sentiment. What is interesting about a life like that?
ここで、自分の事を振り返ってみますと、完全にその馬鹿になっているのではないかと思ってしまいます。私は現在、酒を止めてしまいまして、完全に楽しみを失いました。
Now, as I reflect on my own life, I can’t help but think that I have become that fool. I have completely become that person. Currently, I have stopped drinking, and I have lost all enjoyment in life.
私はタバコは以前吸っていましたが止めました。博打も以前はやっていましたが止めました。タバコと博打は過去10年間は全くやっていません。女性と遊ぶのは、何度も書いているように過去13年間でデートも手すら握っていません。お酒は約2週間ほど前から止めています。また、甘いものを食べる事も止めています。
I used to smoke, but I quit. I used to gamble, but I quit. I haven’t smoked or gambled in the past ten years. As for women, as I have mentioned repeatedly, I haven’t even held hands on a date in the past threen years. I stopped drinking alcohol about two weeks ago. I have also stopped eating sweets.
私の生活は、朝は4時に起きて、朝飯、昼飯を食べて晩飯は食べません。夜８～９時台に布団につく感じです。過去9年間、平日は早朝に起きて、晩飯も食べていません。その間の1年間は一日に昼食だけでした。
My daily routine consists of waking up at 4:00 in the morning, having breakfast and lunch, and not eating dinner. I go to bed around 8 or 9 p.m. For the past nine years, on weekdays, I would wake up early in the morning and also skip dinner. During that time, there was a year when I only ate lunch each day.
この生活って、何が面白いの？？？
What is so interesting about this life??
希望だけは持っているので、全くつまらなくはないけど。でも、酒飲みてぇ～～！チョコ食いてぇ～～～！パフェ、パフェ～～～！
Although I still hold on to hope, it’s not entirely dull. But oh, how I long to drink! How I crave chocolate! Parfait, parfait!
