オヤジギャグばかり言っています！
⇩⇩⇩
花粉症の季節になりましたね。
It’s hay fever season, isn’t it?
「あなたは花粉症大丈夫ですか？』
“Do you have hay fever?”
もし、あなたが花粉症だったら、少しやらわげることが出来るかもしれません。
If you have hay fever, this story might be able to help you a little.
面白い話を知ったのでシェアします。
I’ll share an interesting story I heard.
よく「病気は気から」って言いますよね。
We often say, “Illness comes from the mind.”
どうもあれって本当らしいです。
t seems to be true.
ある病院に二重人格の人がいたらしいんです。
In one hospital, there was a man having dual personality.
しかも凄く的確な二重人格者だそうです。
Moreover, he was an extremely accurate dual personality.
的確な二重人格者というのは、医師から見て、二重人格になる変わり目が分かりやすい人のことを的確な二重人格者というそうです。
A proper dual personality is someone who, from a doctor’s perspective, has clear transitions between their personalities.
その二重人格者の人は１つの人格のAさんにカニアレルギーがあったそうです。
The person with the dual personality apparently had a crab allergy when he was in personality A,
もう一人の人格のBさんにはカニアレルギーがありません。
but not in personality B.
Aさんのときにカニを食べると体中にアレルギー反応を起こすそうです。
When in personality A, eating crab causes an allergic reaction throughout their body.
そして、Bさんに切り替わると体に全くアレルギー反応がなくなります。
When he switches to personality B, there is no allergic reaction in their body at all.
逆にBさんの時にカニを食べても全くアレルギー反応がないのに、途中でAさんに切り替わった途端にアレルギー反応が出てくるそうです。
Conversely, when in personality B, there is no allergic reaction even when they eat crab. But as soon as they switch to personality A, an allergic reaction occurs.
これってまさに体がアレルギーに反応しているのではなく、気持ちがアレルギーに反応しているってことですよね。
This means that the body is not reacting to the allergy itself, but that the mind is reacting to it.
昔から病は気からって言いますし、特にアレルギーの原因は精神的なものと言いますよね。
It’s been said for a long time that “illness comes from the mind,” and particularly that the cause of allergies is psychological.
花粉症の人の多くは完璧主義だそうですよ。
It is said that many people with hay fever are perfectionists.
もし、あなたが花粉症だったら少し完璧主義をやめて適当にやってみてはいかがでしょうか？もしかしたら、花粉症が和らぐかもしれません。
If you have hay fever, why not try to be a little less of a perfectionist and do things more casually? Your hay fever might be relieved!
そして、花粉症が治ってきたからと思って、この調子が完璧に治すぞと思った瞬間に再発します。
Then, just when you think that your hay fever is getting better and that it will completely go away, it comes back.
